1
00:04:55,420 --> 00:04:56,795
አንዳንድ ግለሰቦች ይታወቃሉ
በስማቸው፣

2
00:04:56,878 --> 00:04:58,878
ሌሎች ደግሞ በሥራቸው ይታወቃሉ።

3
00:04:58,961 --> 00:05:00,503
ይሁን እንጂ እነዚያም አሉ

4
00:05:00,586 --> 00:05:03,088
ስማቸውን የሚያጸኑ
በስራቸው።

5
00:05:03,168 --> 00:05:06,137
ዛሬ አንድ እንደዚህ ያለ ተዋጊ እናገኛለን

6
00:05:06,217 --> 00:05:07,520
ማን ከሦስት ዓመት በፊት

7
00:05:07,600 --> 00:05:08,931
ከማሃራሽትራ ተንቀሳቅሷል
ወደ Srinagar

8
00:05:09,011 --> 00:05:11,468
የኤስኤስፒን ሚና ለ SOG ለመውሰድ.

9
00:05:11,548 --> 00:05:13,230
የፖሊስ ከፍተኛ የበላይ ተቆጣጣሪ፣

10
00:05:13,310 --> 00:05:14,664
ባጂራኦ ሲንግሃም

11
00:06:45,461 --> 00:06:49,322
እባክዎን ለተመልካቾቻችን መንገር ይችላሉ
SOG እንዴት እንደሚሰራ?

12
00:06:49,402 --> 00:06:51,361
SOG የተመሰረተው እ.ኤ.አ. በ 1994 እ.ኤ.አ.

13
00:06:51,444 --> 00:06:53,986
በጦርነቱ ጫፍ ላይ
በክልሉ ውስጥ.

14
00:06:54,069 --> 00:06:58,444
ያኔ፣ SOG አልነበረውም።
የራሱ የሆነ የተመደበ መሠረት.

15
00:06:58,527 --> 00:07:01,361
ይልቁንም ሥራ ጀመሩ
ከኤር ህንድ የጭነት መገልገያ.

16
00:07:01,444 --> 00:07:05,152
የ SOG ዋና መሥሪያ ቤት አሁንም ተጠቅሷል
እንደ ጭነት.

17
00:07:07,152 --> 00:07:09,277
አብዛኞቹ ተራ ሰዎች አያውቁም

18
00:07:09,361 --> 00:07:12,861
የ 80% የ SOG ኮማንዶዎች
በእርግጥ የአካባቢው ሰዎች ናቸው።

19
00:07:18,819 --> 00:07:20,486
ጥቃት በሚደርስበት ጊዜ ሁሉ,

20
00:07:20,984 --> 00:07:23,652
JandK SOG የመጀመሪያው ምላሽ ሰጪ ነው።
በቦታው ላይ.

21
00:07:31,319 --> 00:07:34,694
የራሳችን ኢንቴል ኔትወርክ አለን።
እና ጥይት የማይበገሩ ተሽከርካሪዎች።

22
00:07:39,736 --> 00:07:41,777
አሁን ካሉን ተቀዳሚ ተልእኮዎቻችን አንዱ ነው።

23
00:07:41,861 --> 00:07:43,819
አክራሪነትን ለመከላከል
በክልሉ ውስጥ ያሉ ልጆች.

24
00:07:43,944 --> 00:07:45,796
ይህን ብታውቅ ትገረማለህ

25
00:07:45,876 --> 00:07:49,402
SOG ታጣቂዎችን እንኳን አሻሽሏል።
በእሱ ደረጃዎች ውስጥ መሥራት ፣

26
00:07:49,486 --> 00:07:51,402
አሁን አገሪቱን የሚያገለግሉ.

27
00:07:53,986 --> 00:07:55,402
አንድ የመጨረሻ ጥያቄ፡-

28
00:07:55,486 --> 00:07:58,527
ለምን መረጥክ
ፖሊስ ለመሆን?

29
00:07:59,365 --> 00:08:02,694
እመቤቴ ይህ የሆነው ኮከቦች ስለሆነ ነው።
በሰማይ ውስጥ ምርጥ ሆነው ይታያሉ

30
00:08:03,236 --> 00:08:05,152
ወይም ሲያጌጡ
ደፋር ሰዎች ትከሻ.

31
00:08:28,653 --> 00:08:30,152
ስላም፧

32
00:08:30,236 --> 00:08:31,694
ደህና ነኝ።

33
00:08:31,777 --> 00:08:33,111
ሻውሪያ?

34
00:08:33,194 --> 00:08:34,319
እሱ ደግሞ ጥሩ እየሰራ ነው።

35
00:08:34,402 --> 00:08:36,069
በእውነት ናፍቆሃል።

36
00:08:36,152 --> 00:08:37,569
እዚህ ትሆናለህ
ለልደቱ ፣ አይደል?

37
00:08:37,649 --> 00:08:39,194
አዎ እዛ እሆናለሁ።

38
00:08:39,277 --> 00:08:40,694
ካልመጣህ ብቻ አስታውስ

39
00:08:40,777 --> 00:08:42,611
እኔ የምሰራው የባህል ሚኒስቴር ነው።

40
00:08:42,694 --> 00:08:45,614
የአገር ውስጥ ሚኒስትሩን ማነጋገር እችል ነበር።
እና ባለቤቴን አስተላልፍ.

41
00:08:45,694 --> 00:08:47,527
እባካችሁ ያንን አታድርጉ, እመቤቴ!

42
00:08:47,611 --> 00:08:49,032
እኔ መደበኛ ፖሊስ ነኝ።

43
00:08:49,112 --> 00:08:51,194
ቆርጠህ ቶሎ ወደ ቤትህ ግባ።

44
00:08:51,757 --> 00:08:52,944
- ባይ።
- ባይ።

45
00:12:53,277 --> 00:12:56,813
ዑመር ሀፊዝ ፣ አይገምቱ
ታሪኩ እዚህ ያበቃል።

46
00:12:56,893 --> 00:12:59,694
የት እንዳለሁ ሀሳብ አለህ?

47
00:12:59,777 --> 00:13:01,527
እና እኔ የምችለውን?

48
00:15:37,029 --> 00:15:39,277
ድንጋይ መወርወር የድሮ ዘመን ነው ጌታዬ።

49
00:15:39,550 --> 00:15:42,111
ይህ አዲሱ ካሽሚር ነው።
የአዲሱ ህንድ.

50
00:15:42,236 --> 00:15:43,736
ሁላችንም ከጎንህ ነን።

51
00:16:45,574 --> 00:16:47,113
ዑመር ሀፊዝ።

52
00:16:48,109 --> 00:16:51,652
እጣ ፈንታ አስቤ አላውቅም
ለእኔ በጣም ደግ ይሆናል ።

53
00:16:52,927 --> 00:16:54,477
ፈልጌህ ነበር

54
00:16:55,321 --> 00:16:56,652
እና እዚህ ነዎት።

55
00:16:56,736 --> 00:16:57,902
እውነት አስበህ ነበር

56
00:16:58,874 --> 00:17:01,819
በጣም ቀላል ይሆናል
ባጂራኦ ሲንግሃምን ለማስወገድ?

57
00:17:04,887 --> 00:17:07,277
መመስከር ምን ይሰማሃል
አዲሱ ህንድ?

58
00:17:08,202 --> 00:17:12,944
በውሳኔህ እየተጸጸተህ እንደሆነ እገምታለሁ።
ከህንድ መሸሽ.

59
00:17:13,527 --> 00:17:15,527
ግን ደስተኛ መሆን አለብህ

60
00:17:16,794 --> 00:17:19,351
እንደ ልጆችህ ከሞትክ በኋላ

61
00:17:19,431 --> 00:17:22,257
አንተም ክብር ታገኛለህ
በዚህች ምድር ላይ ተቀምጧል.

62
00:17:22,337 --> 00:17:23,944
ልክ ነህ።

63
00:17:25,938 --> 00:17:29,569
ዕጣ ፈንታህ ደግ ሆኖልሃል ፣
እና ለዛ ነው አሁንም በህይወት ያለህ።

64
00:17:29,649 --> 00:17:31,444
ሆኖም አንድ ነገር ቃል እገባልሃለሁ፡-

65
00:17:31,527 --> 00:17:34,735
የመጨረሻ እስትንፋስህን እጠይቃለሁ።

66
00:17:34,815 --> 00:17:37,736
ምክንያቱም የእናንተ ሞት
እና ጓደኞችዎ

67
00:17:39,412 --> 00:17:43,527
ብቸኛው ግብ ነው።
የዑመር ሀፊዝ ዘር።

68
00:17:44,695 --> 00:17:47,362
አንተ ራስህ ነህ
በዚህ ጦርነት አሁን ዑመር

69
00:17:48,195 --> 00:17:50,737
የካሽሚር ወጣቶች እየተሻሻለ ነው ፣

70
00:17:51,237 --> 00:17:53,612
እና የፓኪስታን ወጣቶች
የበለጠ ግንዛቤ እየሆነ መጥቷል።

71
00:17:54,279 --> 00:17:57,737
ልጆቻችን አይታለሉም።
በእናንተ በመሰሎቻችሁ።

72
00:17:57,820 --> 00:17:59,779
ግን ያንን በደንብ ያውቁታል።

73
00:17:59,862 --> 00:18:02,945
ለዛ ነው ፓኪስታንን የለቀቁት።
ወደ ስሪላንካ ሸሸ።

74
00:18:03,071 --> 00:18:04,654
መድሃኒት መሸጥ የጀመሩበት.

75
00:18:04,737 --> 00:18:08,814
ያሸነፍክ እንዳይመስልህ
እኔን በመያዝ ይህ ጦርነት ።

76
00:18:08,894 --> 00:18:10,914
ብቻዬን አይደለሁም።

77
00:18:11,895 --> 00:18:13,461
አንድ ሰው አለ...

78
00:18:14,208 --> 00:18:15,914
የቀብርዎን ማቀድ.

79
00:18:15,994 --> 00:18:17,529
እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል.

80
00:18:17,612 --> 00:18:20,487
እኔም በሬሳ ሣጥን ውስጥ እቀብረዋለሁ

81
00:18:20,570 --> 00:18:23,779
አትሳሳት
እሱን ማቃለል ፣ Singham።

82
00:18:24,695 --> 00:18:26,925
እሱ የእሳት ነበልባል ነው።

83
00:18:27,779 --> 00:18:32,362
እሱ ያንተ ይለውጣል
እና የሀገርህ ኢጎ ወደ አመድ።

84
00:18:32,445 --> 00:18:35,237
ማዕበልህ ለምን ይረብሻል
ከእኔ በኋላ መምጣት?

85
00:18:35,612 --> 00:18:36,945
የት እንዳለ ብቻ ንገረኝ።

86
00:18:39,029 --> 00:18:40,721
እንደምታውቁት እ.ኤ.አ.

87
00:18:40,801 --> 00:18:43,445
ህንድ አሁን ሰርጎ ገብታ ያስወግዳል።

88
00:18:43,525 --> 00:18:46,029
እኮነናለሁ።

89
00:18:56,533 --> 00:18:59,612
የዑመር ሀፊዝ መታሰር ትልቅ ነው።
ስኬት ፣ Singham

90
00:18:59,695 --> 00:19:02,820
ግን የበለጠ አስፈላጊ የሆነው
ደህና መሆንህ ነው።

91
00:19:02,904 --> 00:19:05,070
እኔ በዚህ ዩኒፎርም ነበርኩ።
ለ 20 ዓመታት, ጌታ.

92
00:19:05,237 --> 00:19:06,853
ከእንግዲህ ሞትን አልፈራም።

93
00:19:06,933 --> 00:19:10,723
የማሰብ ችሎታችን እየሞከረ ነው።
የኦማርን አውታረመረብ ለመከታተል.

94
00:19:10,857 --> 00:19:13,029
በስሪላንካ ወደብ አለ።

95
00:19:13,109 --> 00:19:16,279
መርከቦችን የሚጠግኑበት
በግል ክፍል ውስጥ.

96
00:19:16,362 --> 00:19:18,654
ንብረትነቱ የራሺያዊው ጆን ሉካስ ነው።

97
00:19:18,737 --> 00:19:20,987
ከዑመር ሀፊዝ ጋር ግንኙነት አለው።

98
00:19:21,070 --> 00:19:23,737
የስሪላንካ ባለስልጣናትን ጠየቅን።
እሱን ለመጠየቅ ፣

99
00:19:23,820 --> 00:19:28,279
ግን የአሁኑን ያውቁታል።
እዚያ ያለው ሁኔታ.

100
00:19:31,487 --> 00:19:34,737
እሱ በፍጥነት ተስፋፍቷል
የእሱ መድሃኒት አውታረመረብ በጥቂት ቀናት ውስጥ.

101
00:19:34,820 --> 00:19:37,529
ከአፍጋኒስታን መድኃኒት ያዛል፣
በስሪላንካ የሚደርሰው.

102
00:19:37,612 --> 00:19:41,904
ከዚያ ይደርሳሉ
የታሚል ናዱ የባህር ዳርቻ አካባቢዎች።

103
00:19:42,029 --> 00:19:45,154
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ,
በመላው ህንድ ተሰራጭተዋል.

104
00:19:45,987 --> 00:19:48,737
ዑመር የሚያገኙት ገንዘብ

105
00:19:48,820 --> 00:19:52,612
ከዚህ በመነሳት በአገራችን ላይ ጥቅም ላይ ይውላል.

106
00:19:52,692 --> 00:19:55,695
ይቅርታ ጌታዬ፣ ይህ ግን ውድቀት ነው።
የእኛ የስለላ መረብ.

107
00:19:55,779 --> 00:19:57,820
በየክፍለ ሀገሩ መኮንኖች አሉ።

108
00:19:57,904 --> 00:20:03,355
ኢንቴልን የሚከለክሉት
ሌላ ፖሊስ ብድር ለመጠየቅ ብቻ።

109
00:20:03,435 --> 00:20:06,820
በማስረጃ እጦት ምክንያት
እና የፍትህ ገደቦች ፣

110
00:20:06,904 --> 00:20:09,487
ኃይሎቹ በብቃት መንቀሳቀስ አይችሉም።

111
00:20:09,570 --> 00:20:13,860
ለዚህ ነው ግለሰቦች የሚወዱት
ዑመር ሁኔታውን ተጠቅመውበታል።

112
00:20:13,940 --> 00:20:15,612
አውቃለሁ ሲንግሃም

113
00:20:15,808 --> 00:20:18,154
ለዛ ነው ጌታዬ ትእዛዝ የሰጠን

114
00:20:18,237 --> 00:20:20,987
አዲስ ግብረ ኃይል ለማቋቋም።

115
00:20:21,315 --> 00:20:24,529
አዲስ ቢሮ ይሆናል፣
ከ CBI፣ IB እና RandAW ጋር ተመሳሳይ ነው።

116
00:20:24,612 --> 00:20:26,989
በቀጥታ በእኛ ስር ይሰራል

117
00:20:27,069 --> 00:20:31,493
እና ሲንግሃም፣ እየሾምኩ ነው።
እርስዎ የዚህ ቢሮ ኃላፊ እንደመሆንዎ መጠን.

118
00:20:31,573 --> 00:20:34,612
የራስዎ ቡድን እና በጀት ይኖርዎታል።

119
00:20:34,692 --> 00:20:36,404
ለናንተ ዳኝነት አይኖርም።

120
00:20:36,487 --> 00:20:38,737
የሁሉም ክልል ፖሊስ
ከእርስዎ ጋር ይሰራል

121
00:20:38,820 --> 00:20:40,904
እና ለእኔ ብቻ ሪፖርት ታደርጋለህ.

122
00:20:40,987 --> 00:20:42,195
ግን ለምን እኔ ጌታዬ?

123
00:20:42,279 --> 00:20:43,820
እንግዲህ ባንተ ምክንያት ነው።

124
00:20:43,904 --> 00:20:48,445
መኮንኖች እንዳሉን ይታወቃል
እንደ ቢሃር ሲንግሃም ፣

125
00:20:48,529 --> 00:20:51,487
የፑንጃብ ሲንግሃም፣ ታሚል ናዱስ፣

126
00:20:51,570 --> 00:20:54,029
በፖሊስ ሃይላችን ውስጥ ጉጃራት ሲንግሃም

127
00:20:54,154 --> 00:20:57,612
እና ሁሉም እንደ ጀግናቸው ያዩሃል።

128
00:20:57,692 --> 00:20:58,695
አይኖርም ማለት ነው።
ማንኛውም egos ማግኘት

129
00:20:58,779 --> 00:21:00,362
በጋራ በመሥራት መንገድ.

130
00:21:02,654 --> 00:21:04,070
ጌታ እና የዚህ ቡድን ስም?

131
00:21:05,779 --> 00:21:06,820
ሺቫ

132
00:21:28,931 --> 00:21:31,806
ለማሰስ ዘጠኝ ቀናት ብቻ
የአንድ ሀገር ታሪክ

133
00:21:31,889 --> 00:21:35,389
ከ9,000 ዓመታት በላይ የሚዘልቅ?

134
00:21:35,847 --> 00:21:36,847
በቂ ይሆናል,

135
00:21:36,931 --> 00:21:39,222
ራምሌላ ስትጫወት ፣
ለዘጠኝ ቀናት የሚቆይ ፣

136
00:21:39,306 --> 00:21:43,306
በጣም ልዩ እንደሚሆን ቃል ገብቷል
እና ጤናማ የቤተሰብ ተሞክሮ።

137
00:21:43,389 --> 00:21:45,306
ይህ ታላቅ በዓል ነው ...

138
00:21:45,389 --> 00:21:47,347
የባህላችን የበለጸገ ታሪክ።

139
00:21:47,431 --> 00:21:50,139
በህንድ ውስጥ ብዙ ሰዎች እንደሚያምኑ አውቃለሁ

140
00:21:50,222 --> 00:21:52,514
ራማያን ታሪክ ብቻ እንደሆነ

141
00:21:53,431 --> 00:21:54,764
እና የታሪካችን አካል አይደለም።

142
00:21:54,847 --> 00:21:56,306
እንዲያውም አንዳንዶቹ
ግለሰቦች ሊሆኑ ይችላሉ።

143
00:21:56,389 --> 00:21:58,347
አሁን በአድማጮች ውስጥ ፣

144
00:21:58,514 --> 00:22:00,514
እንደ ልጄ ሻውሪያ።

145
00:22:01,889 --> 00:22:03,222
ሰላም ሻውሪያ

146
00:22:06,139 --> 00:22:07,431
ግን አረጋግጥልሃለሁ

147
00:22:07,511 --> 00:22:09,181
የእኛ ልዩ ራማያን

148
00:22:09,264 --> 00:22:10,889
በአዮዲያ ብቻ አይወሰንም።

149
00:22:10,972 --> 00:22:12,601
ቀሪዎቹን ታገኛላችሁ

150
00:22:12,681 --> 00:22:15,431
በናሺክ ውስጥ እንደ ፓንቻቫቲ ባሉ ቦታዎች

151
00:22:15,511 --> 00:22:16,889
እና በስሪላንካ ውስጥ እንኳን.

152
00:22:16,972 --> 00:22:18,389
የሁሉንም ነገር ማስረጃ እናቀርባለን።

153
00:22:18,469 --> 00:22:20,431
በዚህ ጉዞ ውስጥ የተከናወነው.

154
00:22:20,556 --> 00:22:22,514
ከሃምፒ

155
00:22:22,597 --> 00:22:24,889
ጌታ ራም እና ጌታ ሃኑማን የተገናኙበት

156
00:22:24,972 --> 00:22:27,847
ወደ ጌታ ሀኑማን አሻራዎች
በስሪላንካ.

157
00:22:27,931 --> 00:22:30,889
የተአምራትን ምስጢር እንገልጣለን።
በተራሮች ላይ የሚገኙት ዕፅዋት,

158
00:22:30,972 --> 00:22:34,847
እና ሳተላይቶች ያሉበት ቦታ
ምክንያት ለጊዜው ምልክት ማጣት

159
00:22:34,931 --> 00:22:38,306
ወደ ዝቅተኛ የስበት መስክ.

160
00:22:38,389 --> 00:22:39,639
ቃል እንገባልዎታለን ፣

161
00:22:39,722 --> 00:22:42,472
ተሞክሮ ሊሆን ነው።
መቼም አትረሳም።

162
00:22:45,713 --> 00:22:47,722
ዛሬ, እንጀምራለን
ከስዋያምቫር (ሠርግ) ጋር

163
00:22:47,806 --> 00:22:50,847
የጌታ ራም እና እናት ሲታ.

164
00:22:50,931 --> 00:22:52,428
ጋውታም

165
00:22:56,764 --> 00:22:59,056
ይህ Janakpur ነው,
ሚቲላ ቤተመንግስት ፣

166
00:22:59,139 --> 00:23:02,683
የት ጌታ ራም Swayamvar
እና እናት ሲታ ተከሰተ.

167
00:23:02,763 --> 00:23:04,847
ይህ የት እንደሚገኝ ያውቃሉ?

168
00:23:04,931 --> 00:23:05,931
ኔፓል ውስጥ ነው።

169
00:23:06,014 --> 00:23:08,431
ሰዎች ከሩቅ ይጓዛሉ
እና ሰፊ ይህንን ቤተ መንግስት ለመጎብኘት.

170
00:23:08,514 --> 00:23:12,431
በተመሳሳይ መልኩ ማቅረባችንን እንቀጥላለን
ወደ ፊት ስንሄድ ከማስረጃ ጋር።

171
00:23:19,389 --> 00:23:21,222
መልካሙ ሁሉ አቭኒ።

172
00:23:21,306 --> 00:23:22,601
Singham የት አለ?

173
00:23:22,681 --> 00:23:23,972
እውነት ነው የምትጠይቀኝ?

174
00:23:24,056 --> 00:23:25,972
አመሰግናለሁ፣ ከዚ ጀምሮ
ሺቫ ስኳድ ተቋቋመ፣

175
00:23:26,056 --> 00:23:28,847
እሱ በተደጋጋሚ በተልዕኮዎች ላይ ቆይቷል
እና በቤት ውስጥ ያነሰ ጊዜ ማሳለፍ.

176
00:23:30,306 --> 00:23:31,389
- እባክህ ና።
- እሺ.

177
00:23:31,469 --> 00:23:32,306
ዝም ብለህ ሂድና ዝርዝር እንዲያወጣ ጠይቀው።

178
00:23:32,389 --> 00:23:34,097
- ስዋራ ፣ ሁሉም ተዘጋጅቷል?
- አዎ እመቤት።

179
00:23:34,181 --> 00:23:35,722
ሊሄድ ስልሳ ሰከንድ ቀረው።

180
00:23:35,806 --> 00:23:38,806
እመቤት ፣ ልዩ እንግዶች አሉሽ -

181
00:23:38,889 --> 00:23:40,264
ከሺቫ ጓድ መኮንኖች.

182
00:23:40,347 --> 00:23:41,431
ሰላም እመቤቴ።

183
00:23:41,511 --> 00:23:43,056
ትርኢቱ አሪፍ ይመስላል፣ እመቤቴ!

184
00:23:43,181 --> 00:23:44,097
መልካሙን ሁሉ።

185
00:23:44,181 --> 00:23:46,014
ትጋትህ በግልጽ ይታያል።

186
00:23:46,097 --> 00:23:48,514
Singham Sir በጣም ተደሰተ
እዚህ መሆን.

187
00:23:49,764 --> 00:23:51,431
ምን እያገኘህ እንደሆነ አውቃለሁ።

188
00:23:51,514 --> 00:23:53,681
ባለቤቴን በደንብ አውቀዋለሁ።

189
00:23:53,764 --> 00:23:54,847
ሊያደርገው አልቻለም፣

190
00:23:54,931 --> 00:23:56,347
ስለዚህ ሁለት ላከህ
በእሱ ምትክ ለመሸፈን.

191
00:23:56,431 --> 00:23:57,847
አይ ፣ አይሆንም ፣ እመቤት ፣ በጭራሽ።

192
00:23:57,931 --> 00:24:01,014
እመቤቴ፣ ጌታዬ የሆነ ነገር ልኮልሻል።

193
00:24:30,012 --> 00:24:33,578
የቅድስት ሀገር መሪ።

194
00:24:40,051 --> 00:24:41,112
ኃያሉ፣

195
00:24:41,192 --> 00:24:42,578
እውቀት ያለው።

196
00:24:49,202 --> 00:24:50,652
የድፍረት ጩኸት።

197
00:24:50,732 --> 00:24:52,070
የበጎነት ጩኸት.

198
00:24:52,208 --> 00:24:53,305
መሪ።

199
00:24:53,385 --> 00:24:54,357
ተዋጊ።

200
00:24:54,437 --> 00:24:56,648
እርሱ ሁሉን ቻይ።

201
00:25:00,668 --> 00:25:04,353
አለም እንደ ራም ያውቀዋል።

202
00:25:36,181 --> 00:25:37,889
እዚህ ፖሊስ ምን እየሰራ ነው?

203
00:25:38,565 --> 00:25:39,847
ፖሊስ አይደለም.

204
00:25:40,846 --> 00:25:42,222
ያ አባቴ ነው።

205
00:25:43,389 --> 00:25:46,889
ሁለቱ ስእለት ገብተዋል?
ሁሌም ልታሳፍረኝ?

206
00:25:47,014 --> 00:25:49,306
እማዬ ፣ በዚያ ቀን በተግባሩ ላይ ፣

207
00:25:49,389 --> 00:25:52,358
ጠቁመህኛል።
በሁሉም ሰው ፊት!

208
00:25:52,860 --> 00:25:53,985
እና ዛሬ ፣ አባዬ ፣

209
00:25:54,068 --> 00:25:56,443
ታየህ
በሜልቪን ፓርቲ ሳይታወቅ!

210
00:25:56,526 --> 00:25:58,068
ታውቃለህ?
ጓደኞቼ ምን አሰቡ?

211
00:25:58,151 --> 00:26:00,696
እነሱ በትክክል ተሰምቷቸው ነበር።
ፖሊስ ቦታውን ወረረ።

212
00:26:00,776 --> 00:26:02,443
በጣም አሳፋሪ ነበር እናቴ።

213
00:26:02,943 --> 00:26:04,026
የሚገርም!

214
00:26:04,485 --> 00:26:07,151
አሁን ወላጆችህ የሚያሳፍሩህ ሆኖ አግኝተሃል!

215
00:26:07,276 --> 00:26:08,526
ስለዚህ እዚያ ቢታይስ?

216
00:26:08,610 --> 00:26:10,193
እንደዛ አይደለም እናቴ።

217
00:26:10,318 --> 00:26:12,068
አባባ ፍየል መሆኑን ተቀብያለሁ።

218
00:26:12,860 --> 00:26:13,901
ፍየል?

219
00:26:13,985 --> 00:26:15,136
የዘመኑ ምርጥ።

220
00:26:15,268 --> 00:26:17,860
ግን ወንዶች ፣
የራሴ ሕይወት አለኝ አይደል?

221
00:26:17,943 --> 00:26:19,776
እርግጥ ነው, እሱ የራሱ ሕይወት አለው.

222
00:26:19,860 --> 00:26:22,526
ለዚህም ነው ቤተሰቡን ጥሎ የሚሄደው።
እና አገሩ ወደ ለንደን ሊሄድ ነው!

223
00:26:22,610 --> 00:26:23,860
አምላክ ሆይ እናቴ!

224
00:26:24,055 --> 00:26:27,223
እየሆንክ እንዳይመስልህ
ትንሽ ከመጠን በላይ ድራማ?

225
00:26:27,303 --> 00:26:28,452
ራማያን ሀገር...

226
00:26:28,532 --> 00:26:31,735
እማዬ፣ በእርግጥ ማስገደድ ማቆም አለብህ
በእኔ ላይ ያረጁ እምነቶችዎ እባክዎን ።

227
00:26:31,815 --> 00:26:34,026
ሄይ ሻውሪያ ፣ እራስህን አሳምር!

228
00:26:34,211 --> 00:26:35,816
ችግሩ ይህ ነው።
ከትውልዱ ጋር።

229
00:26:35,946 --> 00:26:37,401
ባህላችንን ያስባሉ

230
00:26:37,485 --> 00:26:39,026
እና ባህል ሁሉም ጊዜ ያለፈበት ነው።

231
00:26:39,106 --> 00:26:42,205
ለእርስዎ እንደዚህ አይነት ትልቅ ህልም ነበረኝ
ስትወለድ!

232
00:26:42,285 --> 00:26:46,110
ለአባትህ ታድጋለህ አልኩት
የፖሊስ መኮንን መሆን.

233
00:26:46,312 --> 00:26:48,026
ቀጣዩ ባጂራኦ ሲንግሃም -

234
00:26:48,172 --> 00:26:51,568
የእኔ ችሎታ ፣ ችሎታ ፣
ጥሩ ልጅ ሻውሪያ!

235
00:26:51,735 --> 00:26:52,860
ግን አይደለም፣

236
00:26:52,993 --> 00:26:56,068
ቤተሰቡን ጥሎ መሄድ ይፈልጋል
እና አገሩ ለለንደን!

237
00:26:56,213 --> 00:26:59,213
አባባ አየህ
እሷ ምን ያህል ከመጠን በላይ ድራማ ነች?

238
00:26:59,338 --> 00:27:00,255
እየሄድኩ ነው።

239
00:27:00,380 --> 00:27:01,172
ይህን አይተሃል?

240
00:27:01,255 --> 00:27:02,088
ሃይ...

241
00:27:02,213 --> 00:27:05,088
እያወራሁት ነው፣
እና ዝም ብሎ እየሄደ ነው።

242
00:27:05,721 --> 00:27:07,255
የኔን የደም ግፊት ኪኒን ይፈልጋሉ?

243
00:27:07,380 --> 00:27:08,922
ሊኖራችሁ ይችላል።

244
00:27:09,005 --> 00:27:10,630
እርስዎ የተሻልክ አይደለህም.

245
00:27:10,713 --> 00:27:13,047
አንተ ደንታ የለህም
በእነዚህ ቀናት ውስጥ ስለራስዎ።

246
00:27:14,533 --> 00:27:17,130
ለምን ትመራለህ
ቁጣህ በእኔ ላይ?

247
00:27:19,838 --> 00:27:21,213
በጣም አሳፋሪ ነው።

248
00:27:21,297 --> 00:27:23,588
መላው ፓርቲ እንዴት እንደመጣ አይተሃል
ወደ ማቆም.

249
00:27:23,668 --> 00:27:25,213
ለምን በጣም ተናደዱ?

250
00:27:25,338 --> 00:27:27,672
እንደ እውነቱ ከሆነ ፣ አባቴ ሲንግሃም ቢሆን ፣

251
00:27:27,755 --> 00:27:29,640
ያን ሙሉ በሙሉ እጠቀምበታለሁ።

252
00:27:29,720 --> 00:27:32,463
ግን እንዴት ያለ አስደናቂ ነገር ነው።
እሱ ያለው ስብዕና!

253
00:27:32,588 --> 00:27:34,755
ሁሉም ንቁ ሆነ
ባዩት ቅጽበት።

254
00:27:36,088 --> 00:27:37,047
ሰላም አጎቴ!

255
00:27:37,130 --> 00:27:38,255
ሃይ!

256
00:27:39,255 --> 00:27:40,255
እንዴት፧

257
00:27:40,588 --> 00:27:41,797
አባዬ? ምን?

258
00:27:41,877 --> 00:27:43,005
ማንኳኳት?

259
00:27:49,922 --> 00:27:50,963
አዝናለሁ።

260
00:27:54,255 --> 00:27:58,755
በእውነቱ እኔ መሆን አልነበረብኝም።
ባደረግኩበት መንገድ አሳይቷል ፣

261
00:27:58,880 --> 00:28:00,255
እዚህ እና በጓደኛዎ ፓርቲ ላይ.

262
00:28:01,797 --> 00:28:03,505
አሁን ሁላችሁም እንዳደጉ አውቃለሁ

263
00:28:04,130 --> 00:28:05,797
እና የራስዎን ቦታ ይፈልጋሉ.

264
00:28:07,172 --> 00:28:08,172
ግን ለረጅም ጊዜ አላየኋችሁም ነበር ፣

265
00:28:08,252 --> 00:28:11,547
እና ትሄዳለህ
በሁለት ቀናት ውስጥ ፣

266
00:28:12,445 --> 00:28:14,713
ስለዚህ የምንችል መስሎኝ ነበር።
አብራችሁ ጥቂት ጊዜ አሳልፉ።

267
00:28:16,588 --> 00:28:18,505
አሁን ግን እዚሁ ነኝ አባቴ

268
00:28:18,963 --> 00:28:21,047
እና ሁል ጊዜ ስራ ላይ ነዎት ...

269
00:28:21,130 --> 00:28:22,755
ሀገርን በማዳን ።

270
00:28:23,630 --> 00:28:25,797
ለዚህ ነው ላደንቃችሁ የፈለኩት።

271
00:28:26,675 --> 00:28:28,505
ደስተኛ ትሆናለህ ብዬ ነበር ግን...

272
00:28:29,463 --> 00:28:30,463
ይቅርታ።

273
00:28:33,463 --> 00:28:34,547
ምንም አይደለም አባዬ።

274
00:28:35,880 --> 00:28:37,088
ስለዚህ...

275
00:28:38,130 --> 00:28:39,213
የሴት ጓደኛ?

276
00:28:39,880 --> 00:28:41,047
በትክክል አይደለም...

277
00:28:42,130 --> 00:28:43,422
ሁኔታዊ መርከብ ነው።

278
00:28:46,130 --> 00:28:47,422
ሁኔታ?

279
00:28:47,922 --> 00:28:48,838
ያ ምንድነው፧

280
00:28:48,922 --> 00:28:50,755
በጣም መሠረታዊ ነው አባዬ።

281
00:28:51,880 --> 00:28:53,820
ታውቃለህ
ግንኙነት ማለት ምን ማለት ነው, ትክክል?

282
00:28:53,900 --> 00:28:55,088
- አዎ።
- ጥሩ።

283
00:28:55,172 --> 00:28:56,380
በግንኙነት ውስጥ,

284
00:28:56,463 --> 00:28:58,838
ሁለት ሰዎች በፍቅር ግንኙነት ውስጥ ናቸው
እና ቁርጠኝነት.

285
00:28:58,922 --> 00:29:00,505
- አዎ።
- ግን በሁኔታዎች ውስጥ ፣

286
00:29:00,585 --> 00:29:03,463
ቁርጠኛ አይደሉም።

287
00:29:03,547 --> 00:29:04,992
ታዲያ ለምን አብረው ይኖራሉ?

288
00:29:05,072 --> 00:29:06,297
ምክንያቱም አብረው መሆን ይፈልጋሉ።

289
00:29:06,380 --> 00:29:07,172
ታዲያ ለምን ቁርጠኞች አይደሉም?

290
00:29:07,252 --> 00:29:08,857
በሁኔታው ምክንያት አባ!

291
00:29:08,937 --> 00:29:10,630
እና ቁርጠኝነት እንዳይኖራቸው ይፈልጋሉ

292
00:29:10,713 --> 00:29:12,922
ግን በፍቅር መሳተፍ
እርስ በርስ.

293
00:29:16,130 --> 00:29:17,547
እኮነናለሁ።

294
00:29:19,569 --> 00:29:21,005
ሲንግሃም ማለት አለብኝ

295
00:29:21,088 --> 00:29:24,130
አቭኒ የራምሌላ ጨዋታን አድርጓል
እንደዚህ ባለው ታላቅ ደረጃ!

296
00:29:24,213 --> 00:29:26,338
የሚገርም ጽንሰ ሃሳብ ነው።

297
00:29:26,422 --> 00:29:30,047
ማንም ነገር አልነበረም
ብቻውን ማስተዳደር ይችል ነበር።

298
00:29:30,130 --> 00:29:31,826
በእሱ ላይ ለመሳተፍ እድሉ ነበራችሁ?

299
00:29:31,906 --> 00:29:33,755
አይ፣ ጌታዬ፣ አልቻልኩም።

300
00:29:33,838 --> 00:29:34,797
ግን ከአንድ ወይም ከሁለት ቀን በኋላ እሄዳለሁ.

301
00:29:34,880 --> 00:29:36,755
እባክዎ መሳተፍዎን ያረጋግጡ።

302
00:29:36,838 --> 00:29:40,130
አቭኒ በአንተ መቅረት ወቀሰኝ።

303
00:29:40,620 --> 00:29:43,963
እዚያ ከሻውሪያ ጋር ተገናኘሁ።
እሱ በእውነት አድጓል።

304
00:29:44,047 --> 00:29:45,130
አዎን ጌታዪ።

305
00:29:45,213 --> 00:29:48,838
ወደ ለንደን እየሄደ ነው።
እና የሴት ጓደኛም አላት.

306
00:29:48,922 --> 00:29:50,755
ኦህ ፣ እሱ ግንኙነት ውስጥ ነው?

307
00:29:50,838 --> 00:29:53,630
በትክክል አይደለም, ጌታዬ. ሁኔታዊ መርከብ ነው።

308
00:29:54,505 --> 00:29:55,755
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

309
00:29:56,213 --> 00:29:58,838
ደህና ፣ ሁኔታዊ ሁኔታ ማለት…

310
00:29:59,494 --> 00:30:02,797
ተጨማሪ ቁርጠኝነት አለ።
በግንኙነት ውስጥ ፣

311
00:30:02,880 --> 00:30:05,380
ሁኔታ ውስጥ እያለ…

312
00:30:06,088 --> 00:30:07,047
እርሳው ጌታ።

313
00:30:07,130 --> 00:30:09,005
አይገባንም።
በዚህ ዘመን ልጆች እንዴት እንደሚያስቡ.

314
00:30:09,088 --> 00:30:12,047
አይ ፣ አይ ፣ ሲንግሃም ፣
በማህበራዊ ሚዲያ አይቻለሁ።

315
00:30:12,130 --> 00:30:13,547
ghosting ይባላል።

316
00:30:13,630 --> 00:30:14,880
- መናፍስት?
- አዎ።

317
00:30:14,963 --> 00:30:17,422
ወንድና ሴት ልጅ ሲያወሩ ነው።
እርስ በርሳችን፣

318
00:30:17,505 --> 00:30:19,505
እና ከመካከላቸው አንዱ በድንገት ይጠፋል.

319
00:30:19,588 --> 00:30:21,047
- ከመካከላቸው አንዱ ይጠፋል?
- አዎ።

320
00:30:21,130 --> 00:30:22,588
እና ሌላ ቃል ሰምቻለሁ

321
00:30:22,672 --> 00:30:24,130
ቤንችንግ ይባላል።

322
00:30:24,213 --> 00:30:25,047
- ቤንችንግ?
- አዎ!

323
00:30:25,130 --> 00:30:27,672
ቤንችንግ ማለት ሴት ልጅ አለች ማለት ነው።

324
00:30:27,755 --> 00:30:29,088
እና በግንኙነት ውስጥ ያለ ወንድ ልጅ ፣

325
00:30:29,172 --> 00:30:31,630
ግን ሌላ አለ
ሴት ልጅ አግዳሚ ወንበር ላይ ትጠብቃለች።

326
00:30:31,713 --> 00:30:35,130
የመጀመሪያዋ ሴት ልጅ ከሄደች
ሁለተኛው ገባ።

327
00:30:35,484 --> 00:30:37,844
ሲንግሃም እዩኝ

328
00:30:37,924 --> 00:30:40,963
አሁንም ከዚሁ ጋር ነኝ
ሴት ከ 30 ዓመት በኋላ እንኳን.

329
00:30:41,047 --> 00:30:42,973
የኮሌጅ ዘመናችን ጥሩ ነበር ጌታዬ።

330
00:30:43,053 --> 00:30:44,505
ሞባይል አልነበረንም።...

331
00:30:44,588 --> 00:30:45,838
ወይም ካሜራዎች!

332
00:30:45,922 --> 00:30:48,755
ሌላ አስቡት፣ Singham...

333
00:30:52,694 --> 00:30:55,672
በነገራችን ላይ የአንተ ሺቫ ጓድ ሠራ
ርዕሶች እንደገና.

334
00:30:55,755 --> 00:30:56,922
እንኳን ደስ አላችሁ!

335
00:30:57,002 --> 00:30:59,088
ብቻውን አላደረግነውም ጌታዬ።

336
00:30:59,172 --> 00:31:00,588
ክሬዲቱ ለእርስዎ ነው።

337
00:31:01,382 --> 00:31:04,172
ከዛሬ ሁለት አመት ሆኖታል።
ዑመርን ያዝነው ጌታዬ

338
00:31:04,890 --> 00:31:07,284
ግን አሁንም አንድ ሰው እንዳለ ይሰማዋል

339
00:31:07,364 --> 00:31:09,206
ሥራውን ማስተዳደር.

340
00:31:10,610 --> 00:31:12,672
ዑመር ከተናገሩት፡-

341
00:31:13,463 --> 00:31:15,919
ተቆጣጣሪውን ያስረከበ ይመስላል
ለሌላ ሰው።

342
00:31:16,738 --> 00:31:17,744
አውቃለሁ ሲንግሃም

343
00:31:18,763 --> 00:31:21,437
የእኛ የ RandAW ቡድንም እየሞከረ ነው።
እሱን ለማደን.

344
00:31:21,671 --> 00:31:24,538
Singham ፣ ተሰብስበሃል
ማንኛውም መረጃ

345
00:31:24,618 --> 00:31:27,405
ከያዝካቸው ኮንትሮባንዲስቶች
ያንን ቦታ ስትወረር?

346
00:31:27,485 --> 00:31:28,405
አይ ጌታዬ

347
00:31:28,671 --> 00:31:30,803
ቡድናችን እየጠየቃቸው ነው

348
00:31:30,883 --> 00:31:32,578
ግን አላደረግንም።
እስካሁን ድረስ ማንኛውም ግኝቶች.

349
00:31:34,700 --> 00:31:36,511
አንተ በግል ጠይቃቸው ነበር?

350
00:31:36,638 --> 00:31:37,634
አይ ጌታዬ

351
00:31:37,988 --> 00:31:39,030
ግን ዛሬ አደርጋለሁ።

352
00:31:50,487 --> 00:31:52,921
ኧረ... አውጣቸው።

353
00:32:00,217 --> 00:32:03,212
ለምን ወደዚህ አመጣኸን?
እመቤቴ?

354
00:32:05,341 --> 00:32:06,879
በቅርቡ በቂ መረጃ ያገኛሉ.

355
00:32:21,921 --> 00:32:23,797
- ጄይ ሂንድ ፣ ጌታዬ።
- ጄይ ሂንድ ፣ ጌታዬ።

356
00:32:24,129 --> 00:32:25,296
ጃይ ሂንድ.

357
00:32:27,337 --> 00:32:29,212
ከስንት ቀን ጀምሮ
ሲጠይቃቸው ነበር?

358
00:32:29,296 --> 00:32:30,462
ስድስት ቀን ሆኖታል ጌታዬ።

359
00:32:31,212 --> 00:32:33,591
መሆናቸውን ደጋግመው ይናገራሉ
ከታሚል ናዱ

360
00:32:33,671 --> 00:32:35,254
እና ምንም አታውቁም.

361
00:32:35,337 --> 00:32:37,546
በአደንዛዥ ዕፅ ተይዘዋል
ዋጋ 6,000 ክሮነር

362
00:32:37,629 --> 00:32:39,171
ግን ምንም እንደማያውቁ ይናገራሉ.

363
00:32:39,587 --> 00:32:40,671
አስረክብ።

364
00:32:43,504 --> 00:32:44,629
እዚህ አዲስ ነህ?

365
00:32:45,407 --> 00:32:48,379
እንደማንጠቀም አታውቅምን?
የእኛ ኦፊሴላዊ ጠመንጃ ለዚህ?

366
00:32:49,921 --> 00:32:51,087
ስጠው

367
00:33:01,921 --> 00:33:03,775
ስለዚህ ምንም አታውቁም?

368
00:33:03,855 --> 00:33:04,921
አይ.

369
00:33:06,546 --> 00:33:07,504
ጥሩ።

370
00:33:07,796 --> 00:33:08,962
ሂድ።

371
00:33:11,879 --> 00:33:12,546
ሂድ!

372
00:33:12,629 --> 00:33:13,587
- አይ, ጌታዬ
- እባክህ ጌታዬ!

373
00:33:13,667 --> 00:33:14,629
እባካችሁ ጌታዬ.

374
00:33:14,709 --> 00:33:15,962
ትገድለናለህ።

375
00:33:16,046 --> 00:33:17,754
ያኔ ለምን አትናገርም?

376
00:33:18,254 --> 00:33:19,546
ለማን ነው የምትሰራው?

377
00:33:19,629 --> 00:33:21,212
በእርሱ ላይ ብንጮህ፣

378
00:33:21,296 --> 00:33:23,754
ቤተሰቦቻችንን ያጥፋልን ጌታ።

379
00:33:24,004 --> 00:33:25,421
እሱ መንፈስ ነው ጌታዬ።

380
00:33:26,629 --> 00:33:29,129
ማንም አላየውም።

381
00:33:29,212 --> 00:33:32,712
የት እንደሚመጣ ማንም አያውቅም
ከየት ወይም ከየት እንደሚሄድ.

382
00:33:32,796 --> 00:33:35,171
ነገር ግን ማንም ሊጠይቅ ቢሞክር

383
00:33:35,254 --> 00:33:37,129
ስለ እሱ ሞት ያበቃል ።

384
00:33:37,212 --> 00:33:41,212
ኃላፊነት እንወስዳለን።
እርስዎን እና ቤተሰብዎን ለመጠበቅ.

385
00:33:41,296 --> 00:33:43,046
እኛን ማዳን አትችልም ጌታዬ።

386
00:33:43,129 --> 00:33:45,462
ቤተሰባችንም ሆነ እኛ.
ኃይልህ ሁሉ በቂ አይሆንም

387
00:33:45,546 --> 00:33:47,796
ጋኔን ነው ጌታዬ።

388
00:33:49,796 --> 00:33:52,171
እሱ ብቻውን አይመጣም;

389
00:33:53,004 --> 00:33:56,254
በሺዎች ጋር ይታያል.

390
00:33:57,629 --> 00:34:00,171
አደጋ... አደጋ ላንካ!

391
00:34:00,671 --> 00:34:02,546
ምን እየሰራህ ነው፧

392
00:34:02,629 --> 00:34:04,504
ዝም በል!

393
00:34:04,587 --> 00:34:07,712
እውነት ታስባለህ
ቤተሰቦቻችን አሁንም በህይወት አሉ?

394
00:34:07,842 --> 00:34:10,207
አይደለም የገደላቸው መሆን አለበት።

395
00:34:10,287 --> 00:34:12,087
በተያዝንበት ቅጽበት።

396
00:34:12,171 --> 00:34:14,006
እርሱ ሞት ነው ጌታዬ።

397
00:34:14,086 --> 00:34:15,462
እሱ ሞት ነው!

398
00:34:15,837 --> 00:34:18,796
አትሳሳት
እሱን ማቃለል ፣ Singham።

399
00:34:18,921 --> 00:34:20,629
እሱ የእሳት ነበልባል ነው።

400
00:34:20,712 --> 00:34:22,800
እሱ አደገኛ ላንካ በመባል ይታወቃል።

401
00:34:22,880 --> 00:34:24,129
እሱ ትክክል ነው።

402
00:34:24,212 --> 00:34:26,046
ማንም አይቶት አያውቅም።

403
00:34:26,129 --> 00:34:28,921
ግን እሱ ሶስት ዋና ሰዎች አሉት.

404
00:34:29,004 --> 00:34:30,129
ሳራት፣

405
00:34:30,587 --> 00:34:32,046
ራንጋ፣

406
00:34:32,129 --> 00:34:33,421
እና ቢጁ.

407
00:34:34,171 --> 00:34:35,046
እነዚህን ሶስት የት ማግኘት እችላለሁ?

408
00:34:35,129 --> 00:34:37,087
የታሚል ናዱ አይደሉም;

409
00:34:37,212 --> 00:34:39,379
ከስሪላንካ የመጡ ናቸው።

410
00:34:39,509 --> 00:34:42,629
በማዱራይ ፣
በሚናክሺ ቤተመቅደስ አቅራቢያ ፣

411
00:34:53,546 --> 00:34:54,976
ኢየንገር የሚባል ኮከብ ቆጣሪ አለ።

412
00:34:55,056 --> 00:34:56,879
ሦስቱም ያምናሉ
በእርሱ ውስጥ ያለ ምንም ጥያቄ.

413
00:34:56,962 --> 00:34:58,754
Devi Pooja ሊጀምር ስለሆነ

414
00:34:58,834 --> 00:35:01,296
ሊቀበሉት ይሄዳሉ

415
00:35:01,376 --> 00:35:03,149
እነሱ በእርግጠኝነት ይሆናሉ።

416
00:35:15,046 --> 00:35:16,504
መኮንን ማን ነው
የዚያ አካባቢ ኃላፊ?

417
00:35:16,587 --> 00:35:18,029
ሻክቲ ሸቲ።

418
00:35:18,456 --> 00:35:20,278
እኮነናለሁ።

419
00:35:58,934 --> 00:36:00,254
ሃይ መኮንን፣

420
00:36:00,337 --> 00:36:02,212
ባልደረቦችዎ ቀድሞውኑ አላቸው
ወደዚያ ተመለሰ ።

421
00:36:02,421 --> 00:36:03,671
አንተን የማንጎዳበት ብቸኛው ምክንያት
ሴት ስለሆንሽ አለበለዚያ...

422
00:36:03,754 --> 00:36:05,877
ዝም በል አንተ ደደብ።

423
00:36:05,957 --> 00:36:08,546
የገባህበት ምክንያት
ይህች ዓለም ሴት ነበረች

424
00:36:08,629 --> 00:36:10,852
ብልህ ከሆነ

425
00:36:10,932 --> 00:36:13,876
ከዚያም የምትለቁበት ምክንያት
ይህ ዓለም ሴትም ትሆናለች.

426
00:37:12,850 --> 00:37:13,671
አዎን ጌታዪ።

427
00:37:13,754 --> 00:37:15,046
እነዚያን ፓንኮች አግኝቻለሁ።

428
00:37:15,129 --> 00:37:16,296
ጥሩ።

429
00:37:16,379 --> 00:37:17,754
ሶስቱንም ነገ እዚህ አምጣቸው።

430
00:37:17,879 --> 00:37:18,754
እሺ ጌታዬ

431
00:37:18,885 --> 00:37:22,171
እና ሻኪቲ፣ ልክ እንዳልኩት አድርግ፣ እሺ?

432
00:37:22,296 --> 00:37:23,796
እንዲኖሩ እፈልጋለሁ።

433
00:37:23,921 --> 00:37:26,587
ይህን ሁሉ ተምሬአለሁ።
ከእርስዎ, ጌታዬ.

434
00:37:26,796 --> 00:37:29,587
ለዚህ ነው ያልኩት
እኔ ሕያው እንዲሆኑ እፈልጋለሁ.

435
00:37:31,094 --> 00:37:32,337
አዎን ጌታዪ።

436
00:37:33,379 --> 00:37:34,462
ሻክቲ እመቤት!

437
00:37:34,752 --> 00:37:36,004
እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ!

438
00:37:36,171 --> 00:37:37,171
ሰላም እመቤቴ!

439
00:37:37,254 --> 00:37:39,087
ስኔሃ! እዚህ ምን እያደረክ ነው?!

440
00:37:39,171 --> 00:37:40,962
ቤተ መቅደሱን ለመጎብኘት መጣሁ።

441
00:37:41,138 --> 00:37:43,379
እንደምሮጥ ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።
እዚህ ሁላችሁም ወደ እናንተ።

442
00:37:43,462 --> 00:37:46,046
መግቢያውን በደንብ አደረግክ ፣
ልክ እንደ ጀግና -

443
00:37:46,126 --> 00:37:47,337
ድንቅ ነበር!

444
00:37:47,421 --> 00:37:49,296
ሁለቱም አድናቂዎችህ ናቸው።

445
00:37:49,379 --> 00:37:51,879
ሱቡ ይነግረዋል።
ስለእርስዎ ታሪኮች.

446
00:37:51,962 --> 00:37:52,754
አመሰግናለሁ።

447
00:37:52,834 --> 00:37:54,060
እመቤቴ መምጣት አለብህ።

448
00:37:54,140 --> 00:37:55,171
ነገ የካርቲክ ልደት ነው።

449
00:37:55,254 --> 00:37:56,671
እርስዎን በማግኘታችን በጣም ደስተኞች እንሆናለን።

450
00:37:56,837 --> 00:37:58,004
በእርግጠኝነት እዚያ እሆናለሁ.

451
00:37:59,421 --> 00:38:00,587
- ሃይ!
- ሃይ!

452
00:38:04,922 --> 00:38:06,546
- ራቪ አንድ ኩባያ ቡና አምጣልኝ
- እንሂድ

453
00:38:06,671 --> 00:38:07,504
ሱቡ!

454
00:38:09,754 --> 00:38:11,087
ሄይ ሼቲ

455
00:38:11,921 --> 00:38:13,379
ሁለት አማራጮች አሉህ።

456
00:38:13,921 --> 00:38:15,129
እንሂድ፣

457
00:38:15,629 --> 00:38:16,671
እና በጣም ብዙ ገንዘብ ታገኛለህ

458
00:38:16,754 --> 00:38:19,212
በቂ ቦታ እንደማይኖር
በዚህ ፖሊስ ጣቢያ ውስጥ ሁሉንም ለመያዝ.

459
00:38:20,004 --> 00:38:21,462
እና ሁለተኛው አማራጭ:

460
00:38:21,868 --> 00:38:23,962
ሊጨርሱት ይችላሉ።
ፖሊስ ጣቢያ በፍጹም የለም።

461
00:38:25,282 --> 00:38:26,865
እሱን አታውቀውም።

462
00:38:31,004 --> 00:38:32,379
ሊያስፈራሩኝ እየሞከሩ ነው?

463
00:38:32,462 --> 00:38:34,546
እየጠቀሱ ነው።
ወደ አደገኛ ላንካ ፣ አይደል?

464
00:38:35,379 --> 00:38:36,421
የት ነው ያለው?

465
00:38:37,962 --> 00:38:40,587
እውነተኛውን “አደጋ” ንገረው።

466
00:38:40,671 --> 00:38:41,837
እየጠበቀህ ነው።

467
00:38:41,921 --> 00:38:43,546
የሚለብሰው እያንዳንዱ መኮንን
ዩኒፎርም ያስባል

468
00:38:43,629 --> 00:38:44,546
ሲንግሃም ናቸው።

469
00:38:44,629 --> 00:38:47,796
ና፣

470
00:38:48,057 --> 00:38:50,629
እሱ የኛ ጉሩ ነው።

471
00:38:51,132 --> 00:38:52,546
እኔ ሲንግሃም አይደለሁም ፣

472
00:38:53,415 --> 00:38:55,344
እኔ ሌዲ ሲንግሃም ነኝ።

473
00:38:57,455 --> 00:38:59,205
ይህ የትኛው ቦታ ነው?

474
00:38:59,288 --> 00:39:01,497
በእርግጥ አዮዲያ ነው።

475
00:39:01,580 --> 00:39:03,997
ይህ የጌታ ራም የትውልድ ቦታ ነው።

476
00:39:04,080 --> 00:39:06,205
መኖርን ብቻ መርጦ ቢሆን ኖሮ
በዚህ ቤተ መንግስት ውስጥ

477
00:39:06,288 --> 00:39:08,497
ዛሬ ብቻ ይታወቅ ነበር።
እንደ ንጉሥ ቤተ መንግሥት.

478
00:39:08,580 --> 00:39:10,205
የቱሪስት ቦታ።

479
00:39:10,830 --> 00:39:14,038
ይህ የጌታ ራም የትውልድ ቦታ ሆነ

480
00:39:14,122 --> 00:39:16,538
ስለተወው...

481
00:39:16,622 --> 00:39:18,372
ለ 14 ረጅም ዓመታት.

482
00:39:19,261 --> 00:39:22,030
እንድትበላ ያደረገህ ምንድን ነው?
ፓቭ ባጂ ዛሬ ከዳዳር?

483
00:39:22,110 --> 00:39:24,247
የቀጠሮ ምሽቶቻችንን ያስታውሰኛል።

484
00:39:24,997 --> 00:39:27,330
- ትርኢቱ እንዴት ሄደ?
- በጣም ጥሩ ነበር.

485
00:39:27,413 --> 00:39:29,205
ነገ ሁሉም ድራማ ይጀምራል

486
00:39:29,288 --> 00:39:31,288
ለዚህ ነው እየተዘጋጀን ያለነው።

487
00:39:31,873 --> 00:39:33,372
ነገ በራምሊላ ጨዋታችን

488
00:39:33,455 --> 00:39:36,110
ጌታ ራም ይሳፍራል
በ 14 ዓመት ስደት ላይ.

489
00:39:36,190 --> 00:39:37,747
እናት ሲታም አብረውት ይሆናሉ።

490
00:39:37,830 --> 00:39:39,705
እንደዚህ አይነት ቆንጆ የፍቅር ታሪክ ነው አይደል?

491
00:39:39,788 --> 00:39:41,122
ቆንጆ፧

492
00:39:41,205 --> 00:39:44,622
እናቴ፣ አታስብም።
ሁሉም ድራማዊ ነው?

493
00:39:44,815 --> 00:39:46,205
ድራማዊ?

494
00:39:46,413 --> 00:39:47,372
ያንተ ትውልድ
እንኳን አይገባውም።

495
00:39:47,455 --> 00:39:49,497
የእውነተኛ ፍቅር ጽንሰ-ሐሳብ.

496
00:39:49,580 --> 00:39:51,788
ያ... ሁኔታዊ ሁኔታ ምን ነበር?

497
00:39:52,655 --> 00:39:53,830
አባ...

498
00:39:54,663 --> 00:39:56,997
እማዬ ግን በቁም ነገር ታስባለህ

499
00:39:57,080 --> 00:39:59,955
ጌታ ራም መንገዱን ሁሉ ሄደ
ወደ ላንካ ለእናት ሲታ ብቻ?

500
00:40:00,038 --> 00:40:01,392
3,000 ኪሎ ሜትር ይርቃል?

501
00:40:01,472 --> 00:40:03,538
በእርግጥ ሀቅ ነው።

502
00:40:03,705 --> 00:40:04,872
እውነታ

503
00:40:06,080 --> 00:40:07,830
እንግዲያው፣ ከተነጠቁህ

504
00:40:07,913 --> 00:40:09,663
እንደ ራቫን ያለ ገፀ ባህሪ…

505
00:40:09,913 --> 00:40:10,955
አባዬ ትሄዳለህ...

506
00:40:11,038 --> 00:40:11,870
እናትን ለማዳን?

507
00:40:11,950 --> 00:40:13,122
ይቀርታ!

508
00:40:13,418 --> 00:40:15,788
ስሙን ብቻ ጎግል ያድርጉ
ባጂራኦ ሲንግሃም፣

509
00:40:16,118 --> 00:40:18,372
እና ታውቃላችሁ
አባትህ ምን ችሎታ አለው።

510
00:40:18,913 --> 00:40:21,580
የትም ይሄዳል
ለሚወደው...

511
00:40:22,023 --> 00:40:23,663
እና የሚጠላውን.

512
00:40:23,788 --> 00:40:25,537
ውይይት ፣ አባዬ!

513
00:40:25,830 --> 00:40:27,038
ጥሩ።

514
00:40:30,411 --> 00:40:31,413
ራቫን.

515
00:40:31,788 --> 00:40:34,955
እማዬ ፣ ራቫን በእውነት አስባለሁ።
በጣም አሪፍ ነው።

516
00:40:35,830 --> 00:40:37,247
የበለጠ እንዳምን አድርጎኛል።

517
00:40:37,330 --> 00:40:39,872
ራማያን አፈታሪካዊ ታሪክ ነው።

518
00:40:45,640 --> 00:40:47,049
ምን እያየህ ነው?

519
00:40:47,205 --> 00:40:49,288
ተዘጋጁ; ስብሰባ አለህ
ከSingham Sir ጋር

520
00:40:49,372 --> 00:40:50,622
ነገ በሙምባይ።

521
00:40:50,702 --> 00:40:51,663
የምር ንገረኝ

522
00:40:51,743 --> 00:40:53,205
ማንም ሰው እንዴት ሊኖረው ይችላል
አስር ራሶች?

523
00:40:53,288 --> 00:40:55,872
አሁንም ብዙ ሰዎች አሉ።
እንደ እርስዎ የሚያስቡ.

524
00:40:56,205 --> 00:40:58,455
አይ ፣ ልዘገይ ነው!

525
00:40:58,538 --> 00:41:00,247
- ምን ተፈጠረ ጌታዬ?
- የልጄ ልደት ገና ተጀመረ

526
00:41:00,330 --> 00:41:02,038
- ይንከባከቡ ፣ እሺ?
- እሺ ጌታዬ።

527
00:41:03,288 --> 00:41:05,306
ራቫን የማይፈራ ተዋጊ ነበር።

528
00:41:05,386 --> 00:41:06,497
ምን እየሆነ ነው፧

529
00:41:06,957 --> 00:41:08,205
ዋናውን ማብሪያ / ማጥፊያ ይመልከቱ.

530
00:41:08,955 --> 00:41:11,580
እነዚያ አስሩ ራሶች ያመለክታሉ

531
00:41:11,830 --> 00:41:14,913
እውቀቱ እና ጥበቡ.

532
00:41:25,335 --> 00:41:26,705
እጅግ በጣም ኃይለኛ...

533
00:41:32,163 --> 00:41:33,372
የላቀ እውቀት ያለው…

534
00:41:34,833 --> 00:41:36,413
የማይበገር...

535
00:41:37,247 --> 00:41:38,372
ራቫን!

536
00:42:00,098 --> 00:42:01,538
ወደ መቆጣጠሪያ ክፍል ይደውሉ

537
00:42:01,622 --> 00:42:03,054
- ሁሉንም መስኮቶች በፍጥነት ይዝጉ.
- አዎን ጌታዪ።

538
00:42:03,134 --> 00:42:04,080
ሽጉጥ!

539
00:42:09,279 --> 00:42:10,830
ስልኩን አንሺ እመቤቴ።

540
00:44:03,678 --> 00:44:09,549
እባክህ ጌታዬ። እባካችሁ አትግደሉኝ
ጌታዬ. እባክህ ጌታ ሆይ እባክህ።

541
00:45:12,069 --> 00:45:14,247
ባለቤቴ እንደ ጀግናው አይቶሃል።

542
00:45:17,315 --> 00:45:19,691
ሁልጊዜ ለልጃችን እንዲህ ይለዋል.

543
00:45:19,821 --> 00:45:23,100
"ማደግ አለብህ
እንደ ሻክቲ እመቤት መሆን."

544
00:45:25,610 --> 00:45:27,607
ዛሬ የልጄ ልደት ነው።

545
00:45:32,330 --> 00:45:35,038
የ 4 ዓመት ልጄን ምን እላለሁ?

546
00:45:36,582 --> 00:45:39,788
ደጋግሞ "አባዬ የት ነው ያሉት?

547
00:45:40,163 --> 00:45:41,247
አባዬ ምን ችግር አለው?

548
00:45:41,330 --> 00:45:42,822
አባቴ የት ሄደ?

549
00:45:42,902 --> 00:45:44,468
ምን ልንገረው?

550
00:45:50,050 --> 00:45:51,288
ንገረው...

551
00:45:53,036 --> 00:45:55,038
ለልጄ ንገረኝ ፣

552
00:45:55,864 --> 00:45:58,764
"ልጄ፣ አባትህ ተመልሶ አይመጣም።

553
00:45:58,844 --> 00:46:00,760
ምክንያቱም ትቼዋለሁ
መሞት ብቻውን አለ"

554
00:46:00,840 --> 00:46:01,955
በቃ በል!

555
00:46:04,838 --> 00:46:06,497
ለምን...፧

556
00:46:09,955 --> 00:46:14,247
ደህና ነው ውዴ;
ይህ ደግሞ ያልፋል። እንሂድ።

557
00:47:16,288 --> 00:47:18,205
ይቅርታ ጌታዬ። ተውኩት።

558
00:47:18,829 --> 00:47:20,205
አይ ሻኪቲ

559
00:47:20,933 --> 00:47:22,288
ያንተ ጥፋት አይደለም።

560
00:47:23,538 --> 00:47:24,788
እሱን አሳንሼዋለሁ፣

561
00:47:24,872 --> 00:47:27,038
እሱ ፍትሃዊ እንደሆነ በማሰብ
ተራ ወንጀለኛ.

562
00:47:27,735 --> 00:47:29,111
እሱ ግን ከዚያ በላይ ነው።

563
00:47:29,191 --> 00:47:30,205
ጌታዬ.

564
00:47:30,288 --> 00:47:31,650
ኢንቴል እንዳለው ከሆነ እ.ኤ.አ.

565
00:47:31,730 --> 00:47:35,247
ሦስቱም ታይተዋል።
ፓናይኩላም አጠገብ፣ ጌታዬ።

566
00:47:35,330 --> 00:47:38,955
ያሰርናቸው እስረኞች በሙሉ መጡ
ከዛው መንደር.

567
00:47:39,538 --> 00:47:43,038
ጌታ ሆይ መላክ ያለብን ይመስለኛል
የእኛ ኃይሎች እዚያ።

568
00:47:44,247 --> 00:47:47,802
ሻክቲ ፣ ቡድንህን ውሰድ

569
00:47:47,882 --> 00:47:49,330
እና ተከታትላቸው።

570
00:47:50,052 --> 00:47:51,247
ጌታዬ...?

571
00:47:53,019 --> 00:47:55,205
ጌታዬ አሁንም ታምነኛለህ?

572
00:47:56,580 --> 00:47:58,872
ጌታዬ እምነትህ አይገባኝም።

573
00:47:59,327 --> 00:48:01,913
መቼም እምነቴን ማፍረስ አትችልም ሻክቲ።

574
00:48:02,455 --> 00:48:04,205
አንተ የዚያ መኮንን ጀግና ብቻ አይደለህም;

575
00:48:05,205 --> 00:48:06,622
አንተም የኔ ጀግና ነህ።

576
00:48:06,705 --> 00:48:08,205
አንተ የእኔ ኩራቴ ነህ.

577
00:48:08,580 --> 00:48:11,205
እያንዳንዱ የሲንግሃም መኮንን
ኩራቱ ነው።

578
00:48:11,855 --> 00:48:15,747
ታሪክ ይመሰክራል።
ሲንግሃም በጭራሽ አልጠፋም ።

579
00:48:16,554 --> 00:48:20,205
እና እመቤት ሲንግሃም
በፍፁም አይሸነፍም።

580
00:48:22,256 --> 00:48:23,330
አዎን ጌታዪ።

581
00:48:24,307 --> 00:48:25,538
ሂድና ውሰዳቸው።

582
00:48:26,413 --> 00:48:28,205
ከቻላችሁ በሕይወት መልሱአቸው;

583
00:48:28,582 --> 00:48:30,747
ካልሆነ የእኔ ፈቃድ አለህ።

584
00:48:32,352 --> 00:48:33,988
አንበሳ ፍርሃትን ያስገባል

585
00:48:35,259 --> 00:48:38,663
የቆሰለ አንበሳ ግን ያጠፋል።

586
00:48:40,214 --> 00:48:41,997
የኔ መስመር ነው።

587
00:48:42,134 --> 00:48:45,122
የማውቀውን ሁሉ፣
ካንተ ተማርኩ።

588
00:48:45,966 --> 00:48:47,398
Dharma ምንድን ነው?

589
00:48:47,478 --> 00:48:49,173
የሰውን ካርማ ምን ይገልፃል?

590
00:48:49,253 --> 00:48:52,514
ዳርማ ለዚያ የተከበረ ኃይል ነው።
ያለማቋረጥ ቁርጠኝነት

591
00:48:52,594 --> 00:48:56,205
ካርማ መሪ ብርሃን ሲሆን
በተቀደሰ መንገድ ይመራናል።

592
00:48:56,288 --> 00:48:59,118
ከፍተኛው ዳርማ አንዱ ነው።
በድፍረት የሚሄድ

593
00:48:59,241 --> 00:49:00,497
ተንኮለኛው የእውነት ጉዞ።

594
00:49:00,580 --> 00:49:02,754
እና ትክክለኛው ሀሳብ እሱ ነው።
ሳይፈራ የቆመ

595
00:49:02,834 --> 00:49:05,292
በችግር ፊት.

596
00:49:05,372 --> 00:49:06,808
ቀረጻው እንዴት ተሰረዘ?

597
00:49:06,888 --> 00:49:08,409
አላውቅም እመቤቴ።
እኔም ሊገባኝ አልቻለም።

598
00:49:08,489 --> 00:49:10,095
ምትኬ መኖር አለበት።
በሃርድ ድራይቭ ላይ.

599
00:49:10,175 --> 00:49:11,413
ሃርድ ድራይቭም ጠፍቷል፣ እመቤቴ።

600
00:49:11,497 --> 00:49:13,497
የሆነ መንገድ መኖር አለበት።
ቀረጻውን ሰርስሮ ለማውጣት።

601
00:49:13,580 --> 00:49:15,298
እንደ አለመታደል ሆኖ አይደለም እመቤት።

602
00:49:15,378 --> 00:49:17,756
መሄድ አለብን
ራምሽዋራም እና እንደገና አስነሳው።

603
00:49:17,836 --> 00:49:20,170
እመቤት ጋውታም።
እና ነገ መተው እችላለሁ.

604
00:49:20,250 --> 00:49:23,913
አይ፣ እዚህ መቆየት አለብህ
ለትዕይንት ፍሰት.

605
00:49:24,622 --> 00:49:25,747
እሄዳለሁ.

606
00:49:26,247 --> 00:49:27,455
እኔም አብሬህ እመጣለሁ።

607
00:49:27,538 --> 00:49:28,848
ለአንተ መሄድ በእርግጥ አስፈላጊ ነው?

608
00:49:28,928 --> 00:49:30,015
መሄድ አለብኝ።

609
00:49:30,095 --> 00:49:31,336
ታዲያ ማን አብሮህ ይሄዳል?

610
00:49:31,416 --> 00:49:33,288
ሚሪጊያ ከእኔ ጋር እየመጣች ነው።

611
00:49:33,538 --> 00:49:36,122
አሁን ግን እወስዳለሁ ብዬ አስባለሁ
ይህ ሞኝ ደግሞ።

612
00:49:36,247 --> 00:49:37,205
አይ!

613
00:49:37,288 --> 00:49:38,622
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ እናት!

614
00:49:38,702 --> 00:49:40,205
ከአንተ ጋር መሄድ አልችልም።

615
00:49:40,288 --> 00:49:41,413
እሁድ የመጨረሻዬ የእግር ኳስ ጨዋታ አለኝ።

616
00:49:41,497 --> 00:49:43,205
ያንን ሊያመልጠኝ አልችልም።
አባክሽን።

617
00:49:44,288 --> 00:49:45,851
ጊዜ የለህም።
ለእናትህ አንተስ?

618
00:49:45,931 --> 00:49:48,455
ና ተነሳና ወደ ውስጥ ግባ
ለማሸግ እንዲረዳኝ.

619
00:49:48,538 --> 00:49:50,163
- እናት...
- ተነስ!

620
00:49:58,020 --> 00:49:58,976
ምን ችግር አለው ጌታዬ?

621
00:49:59,056 --> 00:50:00,913
የሆነ ነገር ትክክል አይመስልም ዳያ።

622
00:50:02,108 --> 00:50:04,955
ራምሽዋራም አራት ሰአት ብቻ ነው።
ከማዱራይ ፣

623
00:50:05,684 --> 00:50:08,413
እና ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ
በማዱራይ.

624
00:50:09,666 --> 00:50:13,205
መግደል የሚችል ጭራቅ
15 የፖሊስ መኮንኖች

625
00:50:13,621 --> 00:50:16,163
እና ፖሊስ ጣቢያ አቃጥለው...

626
00:50:17,496 --> 00:50:19,122
ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላል.

627
00:50:22,465 --> 00:50:24,080
እሱን ቀላል አድርገን ልንመለከተው አንችልም።

628
00:50:25,723 --> 00:50:28,788
አንድ ነገር አድርግ፣ ከአቭኒ ጋር ሂድ።

629
00:50:28,872 --> 00:50:29,580
አዎን ጌታዪ።

630
00:50:29,663 --> 00:50:31,497
ፕራካሽ ቦርሳውን አገኘኸው?

631
00:50:31,577 --> 00:50:32,888
ትልቁን ቦርሳ ማግኘት አልቻልኩም እማማ

632
00:50:32,968 --> 00:50:34,677
እሺ ይህን ወደ ውስጥ ወስደሽ አየዋለሁ።

633
00:50:34,757 --> 00:50:35,725
አቪኒ፣

634
00:50:36,247 --> 00:50:37,649
ዳያ ከእርስዎ ጋር አብሮ ይሄዳል.

635
00:50:37,729 --> 00:50:39,742
ዳያ? ለምን፧

636
00:50:43,663 --> 00:50:45,747
በተፈጠረው ነገር ትጨነቃለህ

637
00:50:46,151 --> 00:50:48,205
በሻኪቲ ፖሊስ ጣቢያ አይደል?

638
00:50:48,288 --> 00:50:50,288
ሲንግሃም ይህን እያሰብክ አይደለም?

639
00:50:50,372 --> 00:50:51,622
አቭኒ፣ ልክ እንዳልኩት አድርግ።

640
00:50:52,247 --> 00:50:53,455
ዳያን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት።

641
00:50:55,580 --> 00:50:56,497
ጥሩ።

642
00:50:57,058 --> 00:50:58,163
እንሂድ ዳያ።

643
00:50:59,023 --> 00:51:00,021
እርግጠኛ እመቤት።

644
00:51:00,101 --> 00:51:01,903
ኤርፖርት ላይ እንገናኝ
ነገ ጠዋት.

645
00:51:01,983 --> 00:51:03,205
እሺ

646
00:51:06,455 --> 00:51:09,122
ድንገተኛ ነገር ካለ
Rameshwaram ውስጥ, Satya ይደውሉ.

647
00:51:09,497 --> 00:51:10,538
አዎን ጌታዪ።

648
00:51:44,056 --> 00:51:46,580
በማሃራሽትራ፣ ናሺክ ውስጥ ያለ ከተማ።

649
00:51:46,663 --> 00:51:49,280
ስሙን ስትሰሙ
የሺርዲ ቤተመቅደስን ወዲያውኑ ያስቡ ይሆናል።

650
00:51:49,360 --> 00:51:50,432
ወይም Trimbakeshwar ቤተመቅደስ -

651
00:51:50,512 --> 00:51:51,788
ሁለቱም ጉልህ ሃይማኖታዊ ቦታዎች.

652
00:51:51,872 --> 00:51:53,622
ግን በአቅራቢያው ሌላ ቦታ አለ።

653
00:51:53,702 --> 00:51:55,334
አንድ ወሳኝ ክስተት የተከሰተበት ፣

654
00:51:55,414 --> 00:52:00,205
ወደ ሎርድ ራም አዲስ ምዕራፍ ማከል
የጀግንነት ታሪክ እና የህንድ ታሪክ።

655
00:52:00,288 --> 00:52:02,955
ፓንችቫቲን ነው የማመለክተው።

656
00:52:03,372 --> 00:52:05,288
እዚህ ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ?

657
00:52:06,018 --> 00:52:07,416
እናት ሲታ የተጠለፈችው እዚህ ላይ ነው።

658
00:52:07,496 --> 00:52:09,501
ምንም ያህል ቆንጆ ቢሆንም
ጫካ ሊሆን ይችላል,

659
00:52:09,581 --> 00:52:10,538
ጫካ ሆኖ ይቀራል።

660
00:52:10,663 --> 00:52:13,205
በእያንዳንዱ እርምጃ ላይ አደጋ ተደብቋል;
በእያንዳንዱ ዙር መጥፎ ዕድል ይጠብቃል።

661
00:52:13,330 --> 00:52:15,580
ረሃብ ፣ ጥማት ፣ ዝናብ ፣

662
00:52:15,663 --> 00:52:17,163
እና ሙቀት ብቻ ነበር
ጥቃቅን ተግዳሮቶች ፣

663
00:52:17,247 --> 00:52:18,580
ግን ብዙም አላወቁም።

664
00:52:18,663 --> 00:52:20,669
እውነተኛው መከራ ገና ሊመጣ መሆኑን።

665
00:52:20,749 --> 00:52:21,580
አዎ እመቤቴ።

666
00:52:21,663 --> 00:52:23,288
ሁሉንም ፋይሎች አውርጃለሁ.

667
00:52:23,372 --> 00:52:24,497
በጣም ጥሩ!

668
00:52:24,577 --> 00:52:26,812
ነገ እመለሳለሁ።
ከሰዓት በኋላ በረራ.

669
00:52:26,892 --> 00:52:29,008
- በነገራችን ላይ እዚያ እንዴት እየሄደ ነው?
- ደህና ፣ እመቤት።

670
00:52:29,088 --> 00:52:31,497
ድርጊቱን ልንጀምር ነው።
የእናት ሲታ ጠለፋ.

671
00:52:31,872 --> 00:52:33,205
እዛ ብሆን እመኛለሁ።

672
00:52:33,580 --> 00:52:34,622
መልካሙን ሁሉ!

673
00:52:35,882 --> 00:52:38,455
የሚያብረቀርቅ ጸጋ
አጋዘን በጣም ብሩህ ፣

674
00:52:38,538 --> 00:52:40,697
የጃናኪን የማወቅ ጉጉት ቀስቅሷል
በንጹህ ደስታ ።

675
00:52:40,777 --> 00:52:43,884
"ጌታዬ ምንድር ነው
በጣም ቆንጆ እና ማራኪ?"

676
00:52:43,964 --> 00:52:46,538
"እባካችሁ አምጡልኝ
ወዲያውኑ እፈልጋለሁ."

677
00:52:46,988 --> 00:52:49,414
የአጋዘን ጩኸት ግን አልነበረም
ያገኘችው;

678
00:52:49,579 --> 00:52:52,751
የጌታ ራም ድምፅ ነበር
የሚያስተጋባ ልመና.

679
00:52:52,831 --> 00:52:54,794
እናት ሲታን ለመጠበቅ,

680
00:52:54,874 --> 00:52:56,199
ላክሽማን የመከላከያ መስመር ዘረጋ

681
00:52:56,279 --> 00:52:58,247
ከዚያም በፍጥነት ወደ ጫካው ሄዱ
ምንም ጊዜ ሳያጠፉ.

682
00:53:00,788 --> 00:53:02,067
አዎ፣ ሚርጋያ፣ የት ነህ?

683
00:53:02,147 --> 00:53:03,826
- እየጠበቅን ነው.
- ይቅርታ እመቤት

684
00:53:03,906 --> 00:53:06,622
ግን መኪናዬ ተበላሽቷል።
Kalaam House በስተጀርባ.

685
00:53:06,702 --> 00:53:09,455
እባክህ ዳያን ወደዚህ መላክ ትችላለህ?

686
00:53:09,538 --> 00:53:10,622
እሺ

687
00:53:11,857 --> 00:53:13,696
እመቤት፣ Kalaam House አይደለም።
ከዚህ የራቀ።

688
00:53:13,776 --> 00:53:14,759
- ብሃስካር
- አዎን ጌታዪ።

689
00:53:14,839 --> 00:53:16,330
እዚህ ከአቭኒ ማአም ጋር ትቆያለህ።

690
00:53:16,413 --> 00:53:18,038
- በቅርቡ እንመለሳለን.
- ጌታዬ.

691
00:53:19,782 --> 00:53:21,131
- ብሃስካር
- አዎ እመቤት።

692
00:53:21,266 --> 00:53:22,905
ትኩስ የቡና ስኒ ማግኘት እችላለሁ?

693
00:53:23,036 --> 00:53:24,997
ለምን አይሆንም እመቤቴ?
ወዲያውኑ እይዘዋለሁ።

694
00:53:44,455 --> 00:53:46,497
አቭኒ ባጂራኦ ሲንጋም።

695
00:53:46,997 --> 00:53:49,455
ትሰራለህ
የባህል ሚኒስቴር አይደል?

696
00:53:49,538 --> 00:53:51,497
- አዎ።
- ራማያን...

697
00:53:52,413 --> 00:53:54,538
እያደረግክ ነው ማለቴ ነው።
የ Ramleela ፕሮጀክት.

698
00:53:54,960 --> 00:53:56,121
በዜና ላይ አየሁህ።

699
00:53:56,247 --> 00:53:58,872
ኧረ እሺ

700
00:53:59,455 --> 00:54:01,080
ሲንግሃም ጌታ እንዴት ነው?

701
00:54:02,313 --> 00:54:03,622
እሱን ታውቀዋለህ?

702
00:54:03,702 --> 00:54:05,288
እሱን የማያውቀው ማነው?

703
00:54:07,116 --> 00:54:09,163
በእሱ በጣም ልትኮሩበት ይገባል.

704
00:54:09,243 --> 00:54:10,455
በእርግጥ እኔ ነኝ።

705
00:54:11,516 --> 00:54:13,955
በነገራችን ላይ አንተ...?

706
00:54:14,038 --> 00:54:18,247
እኔም ቁርጠኛ ነኝ ማለት ትችላለህ
ልክ እንደ ባልሽ ለስራዬ።

707
00:54:19,899 --> 00:54:22,955
ግን ይህን በተሳሳተ መንገድ አትውሰድ, አቭኒ;

708
00:54:23,080 --> 00:54:24,997
ሲንግሃም እንዲሁ ፍጹም አይደለም።

709
00:54:25,878 --> 00:54:29,955
እንደማንኛውም ሰው, እሱ ደግሞ ጉድለቶች አሉት.

710
00:54:31,538 --> 00:54:33,872
የእሱ ትልቁ ጉድለት

711
00:54:34,497 --> 00:54:38,247
የእሱ አመለካከት ትክክል ነው ብሎ እያሰበ ነው።

712
00:54:38,913 --> 00:54:41,413
በታማኝነቱ በጣም ይኮራል።
እና ታማኝነት

713
00:54:42,330 --> 00:54:48,663
እሱ ብዙውን ጊዜ የሌሎችን ስሜት ችላ ይላል።

714
00:54:49,538 --> 00:54:51,080
እና ምን ታውቃለህ, አቭኒ?

715
00:54:52,205 --> 00:54:54,205
አንዳንድ ጊዜ የእንደዚህ አይነት 'ንፁህ' እብሪተኝነት.

716
00:54:54,288 --> 00:54:56,122
እና ሰዎችን በሥነ ምግባር ያስተካክላሉ

717
00:54:56,955 --> 00:54:59,580
ወደ ችግር ሊመራ ይችላል
ለቤተሰቦቻቸው.

718
00:55:00,830 --> 00:55:05,205
በነገራችን ላይ
ዳያ እና ሚርጋያ የት ናቸው?

719
00:55:06,214 --> 00:55:09,122
ወይ አሰብክ
Mrigaya ለእርስዎ ይሰራል?

720
00:55:38,247 --> 00:55:40,372
እዚህ ማንም የለም ጌታዬ።

721
00:56:15,955 --> 00:56:17,765
ጌታ ሆይ ተሳስተናል ብዬ አምናለሁ።

722
00:56:17,845 --> 00:56:19,205
ሁሉንም ጥግ ፈልገናል።
የፓናይኩላም ፣

723
00:56:19,285 --> 00:56:20,372
ግን አላገኘንም።
ሦስቱ እዚህ አሉ።

724
00:56:20,455 --> 00:56:22,497
እዚያ አታገኟቸውም;
ወጥመድ ነው።

725
00:56:22,580 --> 00:56:24,247
አቭኒን ጠልፈዋል።

726
00:56:24,330 --> 00:56:25,250
ምን?!

727
00:57:32,171 --> 00:57:34,463
ዳያ ፣ በሩን ሰብረው!

728
01:00:18,994 --> 01:00:20,829
ደህና ሁን ፣ እመቤቴ!

729
01:00:21,481 --> 01:00:22,860
በጥይት ተመትተሃል።

730
01:00:22,940 --> 01:00:25,041
አይጨነቁ, ደህና እሆናለሁ.

731
01:00:25,121 --> 01:00:26,171
ግን...

732
01:00:29,860 --> 01:00:31,088
እመቤቴ...

733
01:00:31,504 --> 01:00:32,713
እሷ እናቴ ነች።

734
01:00:33,410 --> 01:00:34,958
የእኛ ካላሪ አሽራም በአቅራቢያ ነው።

735
01:00:35,038 --> 01:00:36,171
አቭኒ፣ ደህና ነህ?

736
01:00:36,714 --> 01:00:39,546
ደህና ነኝ ግን በጥይት ተመትቷል።

737
01:00:42,670 --> 01:00:45,336
አይጨነቁ, እሱ ደህና ይሆናል.

738
01:00:46,865 --> 01:00:47,920
እንሂድ።

739
01:01:25,774 --> 01:01:27,982
ወዲያውኑ አየር እንዲነሳ ያድርጉት።

740
01:01:28,778 --> 01:01:30,527
እና ከእሱ ጋር ትቆያለህ.

741
01:01:30,607 --> 01:01:31,649
ጌታዬ.

742
01:02:03,784 --> 01:02:06,568
ጌታ ሆይ መልእክት አግኝተናል
ከ Satya Sir በገመድ አልባው ላይ።

743
01:02:06,648 --> 01:02:08,399
እማማ ከእሱ ጋር ነች።

744
01:02:20,603 --> 01:02:22,904
ቁስልዎ በሁለት ቀናት ውስጥ ይድናል.

745
01:02:23,040 --> 01:02:24,852
ለምን የተሻለ አትወስድም።
እራስህን ጠብቅ?

746
01:02:24,993 --> 01:02:27,393
ትሰድባለህ፣
አሁንም ትኩረት አትሰጡም.

747
01:02:27,477 --> 01:02:29,393
Revti Amma ምን ላድርግ?

748
01:02:29,477 --> 01:02:31,060
የእኔ ቁስሎች ያንተን ነቀፋ የበለጠ ይፈልጋሉ

749
01:02:31,143 --> 01:02:32,977
ከዚህ መዳን ለህክምና.

750
01:02:33,060 --> 01:02:34,560
ገባኝ።

751
01:02:35,092 --> 01:02:37,435
ከስንት ጊዜ ጀምሮ
ካላሪን ማስተማር?

752
01:02:37,560 --> 01:02:38,872
ትንሽ ልጅ ሳለሁ ጀምሮ.

753
01:02:39,006 --> 01:02:40,964
ይህ አሽራም የአባቴ ነው።

754
01:02:42,776 --> 01:02:45,381
ለዚህ ነው ልጅሽ ደፋር የሆነው
ልክ እንዳንተ።

755
01:02:46,194 --> 01:02:49,256
በጥይት ቢመታም አሁንም ፈገግ ይላል።

756
01:02:50,606 --> 01:02:54,798
በእውነቱ ሳትያን አልወለድኩትም።

757
01:02:55,464 --> 01:02:56,423
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

758
01:02:56,725 --> 01:02:58,669
ከብዙ አመታት በፊት,

759
01:02:58,749 --> 01:03:00,621
የአሽራም ፈዋሽ

760
01:03:00,746 --> 01:03:03,214
ሬቪቲ አማ፣
በጫካ ውስጥ እየተራመደ ነበር

761
01:03:04,006 --> 01:03:07,256
ስትሰማ
የሕፃን ጩኸት ከሩቅ.

762
01:03:07,339 --> 01:03:08,839
ስትጠጋ።

763
01:03:08,923 --> 01:03:12,339
ልጁ ወደ ሰማያዊ ሲለወጥ አየች።

764
01:03:12,423 --> 01:03:14,839
ከዚያም አንድ እባብ በአጠገቡ ሲያልፍ አስተዋለች።

765
01:03:16,268 --> 01:03:18,423
ልጁን አነሳች,

766
01:03:18,548 --> 01:03:21,923
እና በተአምር።

767
01:03:22,081 --> 01:03:23,506
እሱ ሙሉ በሙሉ ደህና ነበር.

768
01:03:23,631 --> 01:03:25,256
ምንም አልደረሰበትም።

769
01:03:25,783 --> 01:03:29,298
ወደዚህ አሽራም መለሰችው።

770
01:03:29,441 --> 01:03:34,298
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ፣ የማይቆጠሩ ተአምራዊ
ከ Satya ጋር ክስተቶች ተከስተዋል

771
01:03:34,961 --> 01:03:37,381
እንዳታምናቸው።

772
01:03:37,464 --> 01:03:42,214
በእውነቱ እሱ ስር ነው ብዬ አምናለሁ።
የጌታ ሺቫ ጥበቃ.

773
01:03:44,923 --> 01:03:46,203
ደህና ነህ?

774
01:03:46,283 --> 01:03:47,381
አዎ እመቤቴ።

775
01:03:48,052 --> 01:03:49,666
በነገራችን ላይ እነዚህ ሰዎች እነማን ነበሩ?

776
01:03:49,746 --> 01:03:50,881
ምንም ሀሳብ የለኝም።

777
01:03:51,464 --> 01:03:53,798
እኔ የማውቀው እሱ ማን እንደሆነ ብቻ ነው።

778
01:03:54,315 --> 01:03:55,693
እሱ ከሲንግሃም በኋላ ነው።

779
01:03:57,156 --> 01:04:00,123
ብዙ አሰበ
በዚህ እቅድ ውስጥ.

780
01:04:00,298 --> 01:04:02,756
የኔ ረዳት ሚርጋያ ይሰራል
ለእሱም...

781
01:04:07,041 --> 01:04:08,798
ሲንግሃም ስለ እሱ ትክክል ነበር።

782
01:04:09,954 --> 01:04:11,668
ዳያ ደህና ነች ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

783
01:04:11,819 --> 01:04:13,165
ባትመጣ ኖሮ...

784
01:04:13,245 --> 01:04:14,994
እንዴት አልቻልኩም እቴ?

785
01:04:15,167 --> 01:04:17,673
ሲንግሃም ሰርን፣ አቭኒን ጣዖት ያደርጋል።

786
01:04:17,989 --> 01:04:19,048
ሁልጊዜም ህልሙ ነው።

787
01:04:19,131 --> 01:04:21,673
ከእሱ ጋር እንደ ላክሽማን አብሮ ለመስራት.

788
01:04:24,052 --> 01:04:25,381
Singham Sir እዚህ ያለ ይመስላል።

789
01:08:36,114 --> 01:08:37,533
ሳትያ!

790
01:10:20,433 --> 01:10:21,796
ሳትያ!

791
01:10:33,648 --> 01:10:35,314
ሳትያ!

792
01:12:48,052 --> 01:12:52,605
ጌታ ሆይ ኃይላችንን አሰማርተናል
በራሜሽዋራም እና በአቅራቢያው መውጫ ቦታዎች ላይ.

793
01:12:52,749 --> 01:12:54,887
ሁሉንም የቼክ ጽሁፎችም አስጠንቅቀናል።

794
01:12:54,967 --> 01:12:56,951
ቡድኖቻችን አስቀድመው ተሰልፈዋል

795
01:12:57,031 --> 01:12:59,293
በአካባቢው ባሉ ሁሉም ሆስፒታሎች.

796
01:12:59,373 --> 01:13:01,408
ከዚህ መውጫ አንድ መንገድ ብቻ ነው ጌታዬ።

797
01:13:01,488 --> 01:13:03,756
በሲቭጋንጋ በኩል ወደ ማዱራይ ይመራል።

798
01:13:04,470 --> 01:13:05,887
ሻክቲ ቀድሞውንም በላዩ ላይ ነው፣ ጌታዬ።

799
01:13:05,967 --> 01:13:07,853
አሳውቄያታለሁ።

800
01:13:08,770 --> 01:13:10,684
በጣም አዝናለሁ።
እሱን ማቆም አልቻልኩም ጌታዬ።

801
01:13:12,249 --> 01:13:13,839
አቭኒ ማአም ደህና እንደሆነች ተስፋ አደርጋለሁ።

802
01:13:20,317 --> 01:13:21,839
አቪኒ ደህና ይሆናል.

803
01:13:23,422 --> 01:13:24,423
አታስብ።

804
01:13:25,251 --> 01:13:26,339
እንሂድ።

805
01:13:32,161 --> 01:13:34,381
- ሀሎ፧
- ሰላም, Singham.

806
01:13:34,461 --> 01:13:35,631
ስላም፧

807
01:13:37,682 --> 01:13:39,589
እየፈለጉ ነው።
አደገኛ ላንካ ፣ አይደል?

808
01:13:40,259 --> 01:13:42,683
አደገኛ ላንካ የተሰጠ ስም ነው።
ለኔ በህዝቡ።

809
01:13:43,904 --> 01:13:46,218
ማወቅ ትፈልጋለህ?
እኔ ማን ነኝ?

810
01:13:46,344 --> 01:13:48,925
ዑመር ሀፊዝ እንዳሉት አስታውስ

811
01:13:49,050 --> 01:13:52,134
ይህ ጦርነት ብቸኛው ዓላማ መሆኑን
የሱ የዘር ሐረግ?

812
01:13:52,217 --> 01:13:54,217
እኔ ነኝ እሱ የጠቀሰው የእሳት ነበልባል ፣
ሲንግሃም

813
01:13:54,300 --> 01:13:59,175
እኔ ዙበይር ሀፊዝ ነኝ
የዑመር ሀፊዝ የልጅ ልጅ።

814
01:14:05,734 --> 01:14:09,009
እኔና አጎቴ ራዛ አሳለፍን።
ምርጥ ዓመታት

815
01:14:09,092 --> 01:14:10,800
ህይወታችን በለንደን ዩኒቨርሲቲ።

816
01:14:10,884 --> 01:14:12,342
እና አሁን ወደዚያ እያመራህ ነው።
ለማጥናትም.

817
01:14:12,425 --> 01:14:14,884
ለማንኛውም እዚህ ብዙ ሊፈጠር ነው።

818
01:14:16,467 --> 01:14:18,175
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ቢፈጠር,

819
01:14:18,259 --> 01:14:21,175
እንደወረስህ እወቅ
የእኔ እሳት ለበቀል.

820
01:14:21,259 --> 01:14:23,217
ምንም ነገር እንዲከሰት አልፈቅድም
ላንተ አያት ።

821
01:14:23,300 --> 01:14:27,092
የኛ በቀል ሲሳካ ታመሰክራለህ
በራስህ አይን.

822
01:14:27,175 --> 01:14:28,717
ቃል እገባለሁ።

823
01:14:38,940 --> 01:14:42,884
እኔ የታሪክህ ራቫን ነኝ።

824
01:14:42,967 --> 01:14:45,467
አቪኒ እንደተጎዳ አውቃለሁ ፣

825
01:14:46,164 --> 01:14:50,134
ግን የበለጠ መጨነቅ አለብዎት
ከእኔ ይልቅ ስለ ህይወቷ።

826
01:14:50,537 --> 01:14:52,879
ምክንያቱም አንድ ነገር ቢደርስባት

827
01:14:53,425 --> 01:14:57,259
ጊዜዎ ማሽቆልቆል ይጀምራል.

828
01:14:57,342 --> 01:14:59,092
ስለ አንተ ብዙ ሰምቻለሁ።

829
01:14:59,217 --> 01:15:01,762
ሲንግሃም ይህ፣ ሲንግሃም ያ።

830
01:15:01,842 --> 01:15:03,384
ሲንግሃም ተዋጊ ነው።

831
01:15:03,464 --> 01:15:05,467
እሱ የታማኝነት መገለጫ ነው።

832
01:15:06,342 --> 01:15:09,467
እሱ የሎርድ ራም መርሆዎችን ይከተላል።

833
01:15:09,550 --> 01:15:13,050
የጌታ ራም ደቀመዝሙር ከሆንክ
በዚህ ካሊዩግ ፣

834
01:15:13,134 --> 01:15:17,300
መኮንኖችዎን Simmba ይዘው ይምጡ
እና Sooryavanshi ከአያቴ ጋር

835
01:15:17,380 --> 01:15:20,592
ና ሚስትህን ውሰድ።

836
01:15:20,675 --> 01:15:22,967
በእናቴ ዙበይር ላይ እምላለሁ።

837
01:15:23,050 --> 01:15:25,800
ለአቭኒ ካልመጣሁ

838
01:15:25,884 --> 01:15:28,634
ከዚያ ሲንግሃም እውነተኛ ማራታ አይደለም!

839
01:16:05,234 --> 01:16:06,942
አሁን ከአደጋ ወጥታለች።

840
01:16:08,525 --> 01:16:10,817
ዙበይር፣ ከአደጋ ወጥታለች።

841
01:16:35,900 --> 01:16:37,775
ሁለት አመት ጠብቄአለሁ።

842
01:16:37,859 --> 01:16:40,650
በዚህ ሁኔታ ውስጥ እርስዎን ለማየት.

843
01:16:40,734 --> 01:16:42,984
በልጅ ልጄ እኮራለሁ።

844
01:16:43,067 --> 01:16:45,734
እውነተኛ ሰው ቢሆን ኖሮ
እሱ በቀጥታ ወደ እኔ ይመጣ ነበር።

845
01:16:46,234 --> 01:16:48,942
የምር አስበህ ነበር።
እና የልጅ ልጅህ ይድናል

846
01:16:49,025 --> 01:16:51,192
ንጹህ ከተጠቀሙ በኋላ
ሴት እንደ ጋሻ?

847
01:16:51,275 --> 01:16:53,609
ይህ ጦርነት ነው, Singham.

848
01:16:53,692 --> 01:16:56,192
እና በጦርነት ውስጥ ሁሉም ነገር ፍትሃዊ ነው.

849
01:16:56,275 --> 01:16:59,150
ጄንጊስ ካን ታውቃለህ አይደል?

850
01:16:59,230 --> 01:17:00,984
በአንድ ወቅት እንዲህ ሲል ተናግሯል።

851
01:17:01,067 --> 01:17:06,150
"እኔ የአላህ ቅጣት ነኝ"

852
01:17:06,234 --> 01:17:11,692
ዙበይር ያ ቅጣት ነው
ለእርስዎ እና ለጓደኞችዎ.

853
01:17:11,775 --> 01:17:14,859
ባጂራኦ ሲንግሃምን አታውቁትም።

854
01:17:14,942 --> 01:17:18,150
ባጂራኦ ወስዷል
በሕይወቱ ውስጥ ሁለት ስእለት ብቻ.

855
01:17:18,230 --> 01:17:20,192
የመጀመሪያው፣ ልብሱን ሲለብስ፡-

856
01:17:20,275 --> 01:17:23,359
አገሩን ለማገልገል
እስከ መጨረሻው እስትንፋስ ድረስ.

857
01:17:23,442 --> 01:17:26,275
ሁለተኛው፣ አቭኒን ባገባ ጊዜ፡-

858
01:17:26,359 --> 01:17:28,609
ሁልጊዜ እሷን ለመጠበቅ.

859
01:17:29,817 --> 01:17:32,400
ዛሬ ሦስተኛው ስእለት ገብቻለሁ።

860
01:17:32,484 --> 01:17:35,275
ባለቤቴ በምንም መንገድ ብትጎዳ

861
01:17:35,400 --> 01:17:37,359
አትቀበልም።
የልጅ ልጅህ ሬሳ

862
01:17:37,442 --> 01:17:40,359
ልጆቻችሁን እንዳልተቀበላችሁ ሁሉ።

863
01:17:44,150 --> 01:17:46,192
እሱ የእሳት ነበልባል ነው።

864
01:17:47,900 --> 01:17:49,567
ሁሉም ሰው ሊሞት ነው።

865
01:17:51,234 --> 01:17:53,525
ከእማማ ጋር መሄድ ነበረብኝ።

866
01:17:53,609 --> 01:17:55,442
እናትህ ደህና ትሆናለች።

867
01:17:57,861 --> 01:18:01,192
ይህንን ለሁለት ዓመታት ሲያቅድ ቆይቷል
በታሚል ናዱ ውስጥ ተደብቆ ሳለ

868
01:18:01,275 --> 01:18:03,525
እና ቡድናችን እንኳን አላደረገም
አንድ ጅራፍ ይያዙት?

869
01:18:03,609 --> 01:18:05,192
መቀበል አለብን ፣ Singham ፣

870
01:18:05,275 --> 01:18:09,025
ይህ ትልቁ ውድቀት ነው።
የእኛ የስለላ መረብ.

871
01:18:09,109 --> 01:18:11,775
የትኛውም ጥግ ቢሆን
የህንድ ዙቤይር ተደብቋል ፣

872
01:18:11,859 --> 01:18:13,942
ሳይቀጣ እንዲሄድ አንፈቅድለትም።

873
01:18:14,025 --> 01:18:18,234
ኃይላችንን በሙሉ እናሰማራለን።
እና አቭኒን ለማግኘት ሁሉም ሀብቶቻችን።

874
01:18:18,372 --> 01:18:21,650
ጌታዬም ጠይቋል
ሶስታችንም ከዑመር ጋር።

875
01:18:21,775 --> 01:18:24,400
ተገድሏል።
ይህ እቅድ በጣም በጥበብ.

876
01:18:24,484 --> 01:18:27,192
እንደማይሰራ እርግጠኛ ነኝ
በህንድ ውስጥ የመቆየት ስህተት.

877
01:18:27,275 --> 01:18:30,525
በመንገዱ ላይ እንደሆነ አምናለሁ።
ወደ ስሪላንካ.

878
01:19:04,609 --> 01:19:05,567
ጌታዬ...

879
01:19:06,859 --> 01:19:08,567
ምን ይምጣ፣

880
01:19:08,650 --> 01:19:09,984
በራምሊላ ጨዋታ እንቀጥላለን።

881
01:19:10,067 --> 01:19:11,609
ሁላችንም እናትን እናኮራታለን።

882
01:19:23,485 --> 01:19:24,900
ተገናኝ።

883
01:19:25,942 --> 01:19:28,234
ታዲያ መቼ ነው ሶስት የምታመጣው
አያቴ?

884
01:19:28,314 --> 01:19:29,692
መጀመሪያ የት መምጣት እንዳለብኝ ንገረኝ

885
01:19:29,775 --> 01:19:31,484
ሲንግሃም አሳውቅሃለሁ።

886
01:19:31,567 --> 01:19:35,154
ብቻ አዘጋጅ
የአያቴ መፈታት ለአሁን.

887
01:19:35,234 --> 01:19:38,107
የትኛውም ጥያቄዎ አይሟላም።

888
01:19:38,234 --> 01:19:39,817
አቭኒ ደህና እንደሆነ እስካላረጋገጥኩ ድረስ።

889
01:19:39,900 --> 01:19:44,609
የሚስትህ ህይወት አደጋ ላይ ሊወድቅ ይችላል።
እኔ ያልኩትን ካላደረጉ።

890
01:19:48,017 --> 01:19:50,067
በባለቤቴ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት

891
01:19:50,525 --> 01:19:52,859
የአያትህን አንገት እቆርጣለሁ።

892
01:19:53,397 --> 01:19:55,067
እና ጭንቅላቱን በቀይ ምሽግ ላይ አንጠልጥሏል.

893
01:19:55,150 --> 01:19:57,897
ዋ! አንድ ሰው በጣም ተናደደ!

894
01:19:57,977 --> 01:20:00,029
ግን ለመናደድ በቂ ምክንያት አለህ።

895
01:20:00,109 --> 01:20:01,984
ለነገሩ የቤተሰብ ጉዳይ ነው።

896
01:20:02,942 --> 01:20:05,307
እና ማን ሊረዳው ይችላል።
ከኛ የተሻለ ነው አይደል?

897
01:20:05,387 --> 01:20:07,817
መጀመሪያ፣ አቭኒን ለማየት ብቻዬን እመጣለሁ።

898
01:20:07,900 --> 01:20:09,442
ሲንግሃም ፣ እዚህ ከመጣህ ታውቃለህ

899
01:20:09,525 --> 01:20:11,609
ህያው አታደርገውም።

900
01:20:12,192 --> 01:20:15,192
እና ከዚያ መንግስትዎ
አያቴ እንዲሄድ አይፈቅድም.

901
01:20:15,465 --> 01:20:17,067
አንድ ነገር እናድርግ።

902
01:20:17,150 --> 01:20:19,609
የእርስዎን ተወዳጅ ይላኩ

903
01:20:20,427 --> 01:20:22,609
አቭኒ ደህና መሆኑን ለማረጋገጥ።

904
01:20:24,579 --> 01:20:26,192
ስለ ማን ነው የሚናገረው?

905
01:20:44,072 --> 01:20:47,701
ፖሊስ!

906
01:23:10,109 --> 01:23:12,109
ከፈለግክ እምቢ ማለት ትችላለህ።

907
01:23:12,900 --> 01:23:14,234
ይህ ኦፊሴላዊ ተልዕኮ አይደለም;

908
01:23:14,900 --> 01:23:15,692
የግል ነው።

909
01:23:15,772 --> 01:23:16,984
የግል?

910
01:23:17,817 --> 01:23:19,359
ስለዚህ እኔ ብቻ "ግላዊ ያልሆነ" ነኝ?

911
01:23:19,442 --> 01:23:20,317
ለአንተ ምንም ማለቴ ነው?

912
01:23:20,400 --> 01:23:22,109
ሚስትህ ለእኔ ምንም ማለት አይደለም?

913
01:23:23,025 --> 01:23:24,567
ስሜቴን ጎዳህ ጌታዬ።

914
01:23:26,525 --> 01:23:28,109
ሲምምባ እንደዛ አይደለም።

915
01:23:30,484 --> 01:23:31,817
ፍትሃዊ አይመስለኝም።

916
01:23:33,318 --> 01:23:35,984
ህይወትህን አደጋ ላይ እጥላለሁ።
አቭኒ ለማዳን.

917
01:23:36,859 --> 01:23:38,084
አደገኛ ተልዕኮ ነው።

918
01:23:38,164 --> 01:23:39,775
ታዲያ ምን?

919
01:23:39,859 --> 01:23:40,817
እኔም አደገኛ ነኝ!

920
01:23:40,900 --> 01:23:42,817
እርስዎ ሱፐር ፖሊስ ነዎት;
እኔ ሮቦ ፖሊስ ነኝ።

921
01:23:42,900 --> 01:23:44,817
ገዳይ መሳሪያ ነን ጌታ።

922
01:23:45,007 --> 01:23:46,650
የምትናገር አይመስላችሁም።
ዛሬ በጣም ትንሽ እንግሊዝኛ?

923
01:23:46,734 --> 01:23:50,650
አዎ, ምክንያቱም እርስዎ በስሜታዊነት ነዎት
ጎዳኝ ጌታዬ

924
01:23:50,775 --> 01:23:52,817
ግላዊ ፣ አዎ?
ግላዊ!

925
01:23:54,692 --> 01:23:56,192
እሺ አትበሳጭ።

926
01:23:57,692 --> 01:23:59,067
ግን አንድ ጥያቄ አለኝ፡-

927
01:24:00,650 --> 01:24:02,025
እንግሊዘኛውን ቀንስ።

928
01:24:05,067 --> 01:24:08,900
ሲምምባ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
ሲንግሃምን የመርዳት እድል አለው ጌታ።

929
01:24:08,984 --> 01:24:11,859
ህይወቴን ከመስጠት አንስቶ አንዱን ለመውሰድ

930
01:24:11,942 --> 01:24:13,900
ስራው ምንም ይሁን ምን, እንደተሰራ ያስቡ.

931
01:24:15,359 --> 01:24:16,484
አዝናለሁ።

932
01:24:17,650 --> 01:24:18,900
ጠንቀቅ በል።

933
01:24:20,573 --> 01:24:22,234
መናኛ ይመስላል።

934
01:24:22,859 --> 01:24:23,984
እናያለን ጌታዬ።

935
01:24:41,859 --> 01:24:43,405
ሃምፒ፣ ካርናታካ

936
01:24:43,485 --> 01:24:47,484
የጥንት ቤተመቅደሶች አሁንም የሚሸከሙበት
ለጦጣ አማልክት ምስክር.

937
01:24:47,609 --> 01:24:48,900
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

938
01:24:48,984 --> 01:24:50,525
ምክንያቱም ሃምፒ
ዛሬ እናውቃለን

939
01:24:50,609 --> 01:24:52,366
በአንድ ወቅት ኪሽኪንዳ በመባል ይታወቅ ነበር።
በ Treta Yuga፣ የብር ዘመን፣

940
01:24:52,446 --> 01:24:54,900
በጦጣ ነገሥታት ባሊ የሚመራ ግዛት
እና ሱግሪቫ.

941
01:24:54,984 --> 01:24:58,359
ብዙም ሳይርቅ አንዱ ይተኛል።
የሕንድ አምስት ቅዱስ ሐይቆች ፣

942
01:24:58,442 --> 01:24:59,609
ፓምፓ ሳሮቫር,

943
01:24:59,692 --> 01:25:00,900
የት ጌታ ራም

944
01:25:00,984 --> 01:25:03,317
እና ጌታ ሃኑማን ለመጀመሪያ ጊዜ ተገናኘ.

945
01:25:03,400 --> 01:25:07,567
መጀመሪያ ላይ ምልክት ማድረግ
አዲስ የድፍረት እና ጀግንነት ምዕራፍ።

946
01:25:08,150 --> 01:25:09,775
ቃሉ በጫካ ውስጥ ተሰራጭቷል

947
01:25:09,859 --> 01:25:13,192
Simmba ደርሷል
አንበሳን ለመደገፍ.

948
01:25:13,734 --> 01:25:15,984
Singham፣ በረራው ነገ ይነሳል።

949
01:25:16,067 --> 01:25:18,234
Simmba መያዙን ያረጋግጡ።

950
01:25:19,192 --> 01:25:22,609
የእኔ ሰዎች ይጠብቃሉ
ለእሱ እዚህ አውሮፕላን ማረፊያ.

951
01:25:22,692 --> 01:25:24,025
ኮሎምቦ

952
01:25:25,102 --> 01:25:27,752
ኮሎምበስ! ኮሎምበስ! ኮሎምበስ!

953
01:25:27,832 --> 01:25:29,337
ኮሎምበስ የት አለች እመቤቴ?
አሜሪካ ውስጥ አይደለም?

954
01:25:29,417 --> 01:25:30,206
ረጅም በረራ ይሆናል አይደል?

955
01:25:30,286 --> 01:25:31,401
አለቃ ፣ መጓዝ እመርጣለሁ።
በንግድ ክፍል ውስጥ.

956
01:25:31,481 --> 01:25:33,463
እግሮቼ በኢኮኖሚ ውስጥ መንቀጥቀጥ ይጀምራሉ.

957
01:25:33,543 --> 01:25:34,997
ኮሎምበስ አይደለም; ኮሎምቦ ነው።

958
01:25:35,077 --> 01:25:36,628
ኮሎምቦ በስሪላንካ ይገኛል።

959
01:25:37,859 --> 01:25:40,109
አየዋለሁ - ጎረቤታችን ሀገር ፣

960
01:25:40,192 --> 01:25:41,817
ወደ ደቡብ ያለው.

961
01:25:41,900 --> 01:25:42,854
እሺ እንግዲህ

962
01:25:42,934 --> 01:25:45,192
ወደ ስሪላንካ እንሂድ
እና አንዳንድ ይዝናኑ.

963
01:25:45,272 --> 01:25:48,025
በስሪ ላንካ ያሉ ወኪሎቻችንን በሙሉ ያግብሩ።

964
01:25:48,109 --> 01:25:49,150
አዎን ጌታዪ።

965
01:25:55,067 --> 01:25:56,109
አዎን ጌታዪ።

966
01:26:08,408 --> 01:26:09,317
አዎ እሺ

967
01:26:09,400 --> 01:26:10,567
- እባክዎን ዝርዝሩን ያካፍሉ።
- አዎ እመቤት።

968
01:26:10,650 --> 01:26:11,317
- ዲሊፕ?
- አዎ እመቤት?

969
01:26:11,400 --> 01:26:12,840
- መጋጠሚያዎቹን ማቋረጥ.
- እርግጠኛ እመቤት.

970
01:26:12,920 --> 01:26:14,416
እመቤቴ ሁለት ይወስደኛል።
እና ወደ ኮሎምቦ ለመድረስ ግማሽ ሰዓት.

971
01:26:14,496 --> 01:26:16,192
ታዲያ ከዚያ በኋላ ምን እቅድ አለ?

972
01:26:16,317 --> 01:26:18,525
ሲምባ ፣ እንደዚያ እጠራጠራለሁ።
ስትነካካ፣

973
01:26:18,609 --> 01:26:20,998
የዙበይር ሰዎች ይይዙሃል
እና ወደ መኪና ወረወርዎ።

974
01:26:21,078 --> 01:26:22,484
እቴ እንዴት እንዲህ ትላለህ?

975
01:26:22,567 --> 01:26:23,400
"ይዛህ ወረወርህ"?

976
01:26:23,484 --> 01:26:25,359
እኔ ምን ነኝ? ተመዝግቦ የገባ ቦርሳ?

977
01:26:25,442 --> 01:26:26,650
ኧረ የኔ እቅድ አይደለም።

978
01:26:26,734 --> 01:26:27,859
ግን የዙበይር ሊሆን ይችላል።

979
01:26:27,942 --> 01:26:29,566
"ሊሆን ይችላል" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

980
01:26:29,646 --> 01:26:31,317
ዙበይር ዑመርን ከፈለገ

981
01:26:31,984 --> 01:26:34,109
እሱ በእርግጠኝነት ወደ አቪኒ ይወስድዎታል።

982
01:26:34,734 --> 01:26:36,650
እና በአከባቢዎ በኩል ፣

983
01:26:37,146 --> 01:26:38,317
እሷን መከታተል እንችላለን ።

984
01:26:38,999 --> 01:26:40,012
ጌታዬ.

985
01:26:40,092 --> 01:26:42,067
የቀጥታ ምግብ እዚህ አለ።
ከኮሎምቦ አየር ማረፊያ.

986
01:26:42,484 --> 01:26:44,150
የእኛ ሳተላይቶች ትሮች ይቆያሉ

987
01:26:45,150 --> 01:26:46,609
ከዚህ በየደቂቃው በአንተ ላይ።

988
01:26:48,105 --> 01:26:49,057
ቴክኖሎጂ!

989
01:26:49,137 --> 01:26:51,234
የህንድ ኢንቴል ነው።
በጄምስ ቦንድ ደረጃ፣ አይደል?

990
01:26:51,314 --> 01:26:54,109
በራሷ የምትተማመን ህንድ!
አእምሮ እየነፈሰ ነው!

991
01:26:54,525 --> 01:26:55,916
አለቃ, ጥርጣሬ አለኝ.

992
01:26:55,996 --> 01:26:57,650
የአደጋ ጊዜ ጥሪ ማድረግ ካለብኝ

993
01:26:57,734 --> 01:26:59,359
እና አክስቴ ማስተዳደር
ሳተላይቱ እንዲህ ይላል.

994
01:26:59,442 --> 01:27:01,155
"ሲንግሃም በሌላ ጥሪ ላይ ተጠምዷል"

995
01:27:01,275 --> 01:27:03,859
ከዚያም ዙበይር ይኖረኛል።
ተከናውኗል ፣ ትክክል?

996
01:27:03,942 --> 01:27:04,859
አይዞህ ሲምባ።

997
01:27:04,942 --> 01:27:08,775
Singham Sir Negombo ውስጥ ይሆናል።
ኮሎምቦ ውስጥ በሚያርፉበት ጊዜ።

998
01:27:09,025 --> 01:27:09,942
ጌታ ሆይ የባህር ዳርቻ ጥበቃችን ይወድቃል

999
01:27:10,025 --> 01:27:12,609
በአቅራቢያዎ በትራክተር ላይ ወጡ
የስሪላንካ ድንበር

1000
01:27:12,692 --> 01:27:13,775
በቡድናችን የተዘጋጀ።

1001
01:27:13,859 --> 01:27:15,445
እና ኔጎምቦ ይደርሳሉ

1002
01:27:15,525 --> 01:27:18,192
የ RandAW ወኪሎቻችን ባሉበት
ይጠብቅሃል።

1003
01:27:18,557 --> 01:27:21,984
ስለዚህ የጨዋታው እቅድ ይህ ነው።

1004
01:27:23,275 --> 01:27:27,567
እና ተጫዋቹ የት አለ?

1005
01:27:29,275 --> 01:27:30,889
ጊዜው መቼ እንደሆነ ታውቃለህ።

1006
01:27:33,109 --> 01:27:35,317
ጌታ ሆይ ፣ በትክክል ታምናለህ
ሦስታችንም ይህንን ማስወገድ እንችላለን?

1007
01:27:36,192 --> 01:27:37,984
ሦስታችንም ብቻ ነን ያለው ማነው?

1008
01:27:39,820 --> 01:27:41,192
አይ ሲንግሃም

1009
01:27:42,545 --> 01:27:43,880
ይህ ትክክል አይመስልም።

1010
01:27:44,984 --> 01:27:47,900
ይህ ራስን የማጥፋት ተልዕኮ ነው።

1011
01:27:48,729 --> 01:27:52,192
እስቲ ላማክረው።
መጀመሪያ የሲሪላንካ መንግስት።

1012
01:27:52,310 --> 01:27:53,609
አይ ጌታዬ

1013
01:27:53,775 --> 01:27:55,150
ዙበይር በጣም አስተዋይ ነው።

1014
01:27:55,984 --> 01:27:57,442
ያንን ካወቀ

1015
01:27:57,817 --> 01:28:00,359
የሲሪላንካ መንግስት
ይሳተፋል፣

1016
01:28:00,442 --> 01:28:01,942
እሱ ያመልጣል.

1017
01:28:02,397 --> 01:28:03,900
ይህ የእኛ ብቸኛ ዕድል ነው።
እሱን ለመያዝ.

1018
01:28:03,984 --> 01:28:06,484
እና አቭኒ? ደህንነቷስ?

1019
01:28:07,817 --> 01:28:12,234
ዙበይር በግፍ ተገደለ
15 Madurai ውስጥ የፖሊስ መኮንኖች, ጌታ.

1020
01:28:12,775 --> 01:28:15,325
ቤተሰቦቻቸው ሰላምን ብቻ ያገኛሉ

1021
01:28:15,405 --> 01:28:17,442
ከበቀልን በኋላ.

1022
01:28:18,328 --> 01:28:20,192
ስለ አቪኒ ፣

1023
01:28:20,317 --> 01:28:22,525
እሷ እዚህ ብትሆን ኖሮ
እሷም እንዲህ ብላ ነበር.

1024
01:28:22,817 --> 01:28:24,567
" ካስፈለገኝ ልሞት እችላለሁ

1025
01:28:24,734 --> 01:28:27,650
ህንድ ግን አትደራደርም።
ከአሸባሪዎች ጋር"

1026
01:28:28,067 --> 01:28:29,984
መሞት ካለብን

1027
01:28:30,067 --> 01:28:31,692
እንግዲህ እንደዚያ ይሁን።

1028
01:28:31,775 --> 01:28:33,817
ግን እኔ እምለው ዙበይርን እናወርዳለን።

1029
01:28:34,817 --> 01:28:37,067
ስለዚህ፣ በቃ እየሄደ ነው።
ሦስታችሁ ለመሆን?

1030
01:28:37,150 --> 01:28:39,192
ለትንሽ በጣም ድራማ አይደለም?

1031
01:28:39,317 --> 01:28:40,817
ሦስታችን ብቻ ነው የምንሄደው?

1032
01:28:41,442 --> 01:28:43,694
ምትኬ እንፈልጋለን
ከሌሎች ሀይሎችህ።

1033
01:28:43,774 --> 01:28:45,942
ፈቃድ ማግኘት አለብኝ
ከሲር.

1034
01:28:46,025 --> 01:28:48,109
አስቀድመን ጨርሰናል።
ሁለት ጊዜ በፊት.

1035
01:28:48,790 --> 01:28:50,069
በረከቱን እንለምነው
የጌታ ሀኑማን

1036
01:28:50,149 --> 01:28:52,025
እና ይህን ተግባር ያከናውኑ
ለሶስተኛ ጊዜ.

1037
01:29:01,609 --> 01:29:03,609
ይህን ለምን አደረጋችሁ፣ ሚርጋያ?

1038
01:29:04,939 --> 01:29:06,192
ለገንዘብ?

1039
01:29:06,369 --> 01:29:07,132
ለምን፧

1040
01:29:07,212 --> 01:29:08,972
አቭኒ፣ ስሟ ሚርጋያ አይደለም፤

1041
01:29:09,052 --> 01:29:10,453
ኢቅራ ሀፊዝ ነው።

1042
01:29:10,962 --> 01:29:12,224
አክስቴ ነች።

1043
01:29:12,371 --> 01:29:15,900
እውነት ታስባለህ
ይህን የምናደርገው ለገንዘብ ነው?

1044
01:29:17,057 --> 01:29:18,400
አይ እመቤቴ

1045
01:29:19,112 --> 01:29:22,442
መበቀል እንፈልጋለን
ለቤተሰባችን.

1046
01:29:23,400 --> 01:29:25,400
እንድታውቁ ብቻ፣

1047
01:29:25,790 --> 01:29:27,525
እኔ ዙበይር ሀፊዝ ነኝ

1048
01:29:28,400 --> 01:29:30,442
የዑመር ሀፊዝ የልጅ ልጅ።

1049
01:29:31,484 --> 01:29:33,817
የአጎቴ ራዛ መበለት ናት

1050
01:29:34,858 --> 01:29:38,067
ማን ተገደለ
በባልሽ ሲንግሃም

1051
01:29:39,458 --> 01:29:44,119
የቢላል መስዋዕትነት መጥፋት የለበትም።

1052
01:29:44,199 --> 01:29:45,275
እሺ አባቴ።

1053
01:29:46,929 --> 01:29:48,234
ዛሬ እኛን ሊያስወግዱ ይችላሉ,
ነገ ግን

1054
01:29:48,317 --> 01:29:49,942
እንደኛ መቶ ተጨማሪ ይነሳል።

1055
01:29:50,930 --> 01:29:54,609
Riyaaz እና Raza
ሁለቱም ሰማዕታት ሆነዋል።

1056
01:30:05,650 --> 01:30:06,942
እውነት ለመናገር

1057
01:30:07,022 --> 01:30:10,650
ለአፍታ ፈራሁ
በጥይት ሲመታህ

1058
01:30:11,186 --> 01:30:15,663
ምን እንደሚሆን እያሰቡ ነው።
ለሁለት አመታት እቅድዬ.

1059
01:30:15,818 --> 01:30:17,067
ግን እንዲህ ማለት አለብህ።

1060
01:30:18,028 --> 01:30:20,442
አንቺ በጣም ጠንካራ ሴት ነሽ

1061
01:30:21,422 --> 01:30:24,359
ልክ እንደ ሲታ ከራማያን።

1062
01:30:27,053 --> 01:30:28,806
በነገራችን ላይ ራቫን አገኛለሁ።

1063
01:30:28,886 --> 01:30:31,689
በራማያን ውስጥ ባህሪ
በጣም አስደሳች ለመሆን.

1064
01:30:32,994 --> 01:30:34,778
ምክንያቱም ለአዮዲያ ምንም ፍላጎት አልነበረውም።

1065
01:30:34,895 --> 01:30:36,653
እና ለዳርማ እየተዋጋ አልነበረም።

1066
01:30:37,718 --> 01:30:40,900
ለመበቀል ብቻ ነው የፈለገው
ለቤተሰቡ.

1067
01:30:42,044 --> 01:30:43,900
እኔም እንደዛው አደርጋለሁ።

1068
01:30:45,572 --> 01:30:47,481
ተረት ብቻ እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።

1069
01:30:48,653 --> 01:30:50,067
ወይም እውነት፣

1070
01:30:51,586 --> 01:30:53,051
ግን የሆነ ቦታ አነባለሁ።

1071
01:30:54,525 --> 01:30:58,525
ራቫን እንደሚመለስ
በካሊዩግ, የጨለማ ዘመን.

1072
01:30:59,016 --> 01:31:00,666
ስለዚህ እሱ እዚህ አለ።

1073
01:31:01,373 --> 01:31:03,831
ራቫን ከተመለሰ,
ከዚያ ራም እንዲሁ ይመጣል

1074
01:31:03,948 --> 01:31:06,650
የእሱን ሲታ ለማዳን.

1075
01:31:07,231 --> 01:31:09,359
ብቸኛው ልዩነት

1076
01:31:10,255 --> 01:31:14,125
ይህ ጊዜ ያ ራቫን ነው።
አሸናፊ ሆኖ ይወጣል።

1077
01:31:16,012 --> 01:31:18,525
ምንም ያህል ጊዜ ቢሆን
ራማያን እንደገና ተፃፈ ፣

1078
01:31:19,519 --> 01:31:21,466
ራም ሁሌም ያሸንፋል።

1079
01:31:23,197 --> 01:31:25,300
ይህ ካሊዩግ ፣ አቪኒ ነው ፣
የጨለማው ዘመን.

1080
01:31:25,877 --> 01:31:27,574
በዚህ ጊዜ.
ራቫን ያሸንፋል።

1081
01:31:27,654 --> 01:31:31,442
እውነት ሁል ጊዜ ያሸንፋል ፣
የምንኖርበት ጊዜ ምንም ይሁን ምን.

1082
01:31:32,383 --> 01:31:33,692
እናያለን.

1083
01:31:45,050 --> 01:31:46,683
ባልመለስም

1084
01:31:46,763 --> 01:31:48,486
እናትህ በእርግጠኝነት ታደርጋለች.

1085
01:31:49,148 --> 01:31:51,692
ስሙን ብቻ ጎግል ያድርጉ
ባጂራኦ ሲንግሃም፣ አባ፣

1086
01:31:52,137 --> 01:31:54,734
እና ታውቃላችሁ
አባቴ የሚችለውን.

1087
01:31:54,817 --> 01:31:58,567
እናት ብቻ ሳትሆን
ሁለታችሁም መመለስ አለባችሁ.

1088
01:31:59,129 --> 01:32:02,371
ምክንያቱም ያኔ ዲዋሊ አይያዝም።
ተመሳሳይ ትርጉም

1089
01:32:02,487 --> 01:32:04,189
እናት ሲታ ያለ ጌታ ራም ብትመለስ።

1090
01:32:13,444 --> 01:32:14,715
አባ...!

1091
01:32:16,875 --> 01:32:18,011
ጃይ ሂንድ!

1092
01:32:21,230 --> 01:32:22,692
ጃይ ሂንድ!

1093
01:33:25,025 --> 01:33:26,368
- ጄይ ሂንድ ፣ ጌታዬ።
- ጃይ ሂንድ!

1094
01:33:26,448 --> 01:33:29,057
እስኪያልቅ ድረስ ሶስት ሰአት አለን።
የሲምባ አውሮፕላን አረፈ።

1095
01:33:29,137 --> 01:33:31,904
እና እስከዚያ ድረስ ደህንነትን መጠበቅ አለብን
እርስዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ነዎት።

1096
01:33:31,984 --> 01:33:33,904
እና በጣም አስተማማኝ ቦታ

1097
01:33:33,984 --> 01:33:35,824
የሴታ አማን ኮቪል ቤተመቅደስ ነው ፣

1098
01:33:36,725 --> 01:33:39,275
ወይም አሾክ ቫቲካ
በራማያን ላይ እንደተጠቀሰው.

1099
01:33:44,990 --> 01:33:48,611
ራቫን እናት ሲታን ያዘ ይላሉ

1100
01:33:48,725 --> 01:33:51,656
እዚህ ለአንድ ዓመት ምርኮኛ.

1101
01:34:10,534 --> 01:34:12,031
ከእኛ ጋር ነች።

1102
01:34:13,162 --> 01:34:16,823
ይህ ብቸኛው ቤተመቅደስ ነው
በስሪ ላንካ ለእናት ሲታ የተሰጠ።

1103
01:34:16,906 --> 01:34:20,365
ጌታ ሃኑማን ለመጀመሪያ ጊዜ የተገናኘው ይህ ነው።
እናት ሲታ በላንካ።

1104
01:34:20,448 --> 01:34:23,073
ጌታ ሀኑማን የረገጠበት ሁሉ

1105
01:34:23,156 --> 01:34:25,781
አሻራ ትቶ ሄደ።

1106
01:34:25,865 --> 01:34:29,031
ይህ አንድ ነው ተብሏል።
የእነዚያ አሻራዎች.

1107
01:34:50,198 --> 01:34:52,406
Sir, Simmba አረፈ።

1108
01:35:27,765 --> 01:35:29,740
ሰር፣ Simmba በኮሎምቦ አርፏል።

1109
01:35:29,823 --> 01:35:31,278
የሳተላይት እይታ ፍጹም ነው።

1110
01:35:31,358 --> 01:35:33,156
ሲምባ ላኪልኝ
የአካባቢ መከታተያ ዝርዝሮች.

1111
01:35:33,236 --> 01:35:34,323
እንቅስቃሴውን እንከተላለን።

1112
01:35:34,403 --> 01:35:35,573
ወዲያው ጌታዬ።

1113
01:35:47,281 --> 01:35:48,615
ለምንድነው ጥብቅ የሆነው፧

1114
01:35:48,740 --> 01:35:49,781
ስም ማነው?

1115
01:36:07,156 --> 01:36:08,198
ወደውታል?

1116
01:36:09,031 --> 01:36:10,156
ጥሩ...

1117
01:36:13,781 --> 01:36:15,615
ሄይ! ምንድን ነው ነገሩ!

1118
01:36:15,740 --> 01:36:18,448
በስሪላንካ ይህ የመጀመሪያዬ ነው!
ቢያንስ በሥዕሉ ላይ እንድዝናና ፍቀድልኝ!

1119
01:36:26,740 --> 01:36:28,865
አጃቢ ፓርቲ እየሄደ ነው።
ወደ Galle, ጌታ.

1120
01:36:37,141 --> 01:36:41,073
ውሃ፣ መክሰስ፣ የሆነ ነገር አለህ?

1121
01:36:41,198 --> 01:36:42,448
ከምር፣ ምንም?

1122
01:36:50,156 --> 01:36:53,531
ማሳወቅ ብቻ።
የምግብ ፍርድ ቤት ስንሻገር እንድታቆም እጠይቅሃለሁ።

1123
01:37:04,315 --> 01:37:05,490
ኦ ሰላም!

1124
01:37:38,744 --> 01:37:41,365
አምላኬ ሆይ!
ከእነዚህ መኪኖች ውስጥ የትኛው የሲምምባ ነው?

1125
01:37:41,448 --> 01:37:42,948
መኪኖቹን በፍጥነት ይከታተሉ.

1126
01:37:43,031 --> 01:37:44,656
እነዚህን መጋጠሚያዎች ይፃፉ።

1127
01:37:58,961 --> 01:38:00,711
አሁን የትኛውን መኪና ነው የምንከተለው ጌታዬ?

1128
01:38:00,791 --> 01:38:01,823
ያዝ

1129
01:38:17,247 --> 01:38:19,656
እና እዚህ Sigiriya Fort አለን
በስሪላንካ.

1130
01:38:19,781 --> 01:38:20,740
በላዩ ላይ የካርቦን መጠናናት ሲያደርጉ ፣

1131
01:38:20,823 --> 01:38:23,948
ታሪካዊ ብቻ እንዳልሆነ ደርሰውበታል።
ግን ቅድመ-ታሪክ ጣቢያ.

1132
01:38:24,031 --> 01:38:25,156
ከአሥር ሺህ ዓመታት በፊት,

1133
01:38:25,236 --> 01:38:27,824
እዚህ አንድ ግዛት ብቻ ነበር
እንደዚህ ያለ ታላቅነት ፣

1134
01:38:27,904 --> 01:38:29,540
ይገዛውም ነበር አሥር ራሶች ያሉት
ዳሻናን ላንኬሽ።

1135
01:38:29,661 --> 01:38:34,240
ይህ ደግሞ ጌታ ሃኑማን የተወሰደበት ነው።
በአሾክ ቫቲካ ከተያዘ በኋላ.

1136
01:38:42,505 --> 01:38:44,031
ኧረ መልኬን እያበላሸኸው ነው!

1137
01:38:44,115 --> 01:38:45,873
የምወደው ጃኬት ነው።
መልሼ እፈልጋለሁ።

1138
01:38:45,953 --> 01:38:47,406
ሁሉንም መልሰው ያገኛሉ።
ወደ ውስጥ እንሂድ።

1139
01:38:47,531 --> 01:38:48,490
በል እንጂ።

1140
01:38:51,732 --> 01:38:54,031
አስፈራህህ!
ፈራሁህ አይደል?

1141
01:38:56,009 --> 01:38:58,026
ሄይ፣ አማች ሆይ!

1142
01:38:58,207 --> 01:38:59,198
ሲምባ?!

1143
01:38:59,483 --> 01:39:00,376
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1144
01:39:00,456 --> 01:39:02,083
ስለ እኔ አትጨነቅ;
እንዴት እንደሆንክ ብቻ ንገረኝ።

1145
01:39:02,163 --> 01:39:03,163
ደህና ነኝ አንተ ግን...

1146
01:39:03,247 --> 01:39:05,372
ሲንግሃም ሰር ወደዚህ ላከኝ።
እርስዎን ለመፈተሽ.

1147
01:39:05,455 --> 01:39:06,247
አመሰግናለሁ, እህት-ሕት!

1148
01:39:06,330 --> 01:39:09,288
ባንተ ምክንያት ባዶ ፓስፖርቴ
በመጨረሻ በቪዛ መታተም ሆነ።

1149
01:39:10,830 --> 01:39:11,908
ያንን ተመልከት!

1150
01:39:11,988 --> 01:39:13,687
በ9ሚሜ ጥይት ተመታለች።

1151
01:39:13,767 --> 01:39:16,330
እና አሁንም ባለ 200-ዋት ፈገግታ ያስተዳድራል!

1152
01:39:17,371 --> 01:39:20,038
በደንብ እየመገቡህ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

1153
01:39:21,305 --> 01:39:22,497
ያ አክስቴ ማን ናት?

1154
01:39:22,580 --> 01:39:23,538
ከእነሱ ጋር ናት?

1155
01:39:24,955 --> 01:39:26,163
ሰላም አክስቴ.

1156
01:39:26,580 --> 01:39:29,455
ጤና ይስጥልኝ እመቤት...ወይ!

1157
01:39:31,872 --> 01:39:32,955
አትጨነቅ...

1158
01:39:33,038 --> 01:39:34,497
ሲንግሃም...

1159
01:39:34,705 --> 01:39:35,997
ሲንግሃም...

1160
01:39:36,080 --> 01:39:37,205
- ሄይ!
- ምን?

1161
01:39:37,285 --> 01:39:39,038
ደህና፣ በቺት-ቻት በቂ።
እንሂድ!

1162
01:39:39,118 --> 01:39:40,288
አዎ እንንቀሳቀስ።

1163
01:39:40,372 --> 01:39:41,955
እንዳዘጋጀኸኝ ተስፋ አደርጋለሁ
በተለየ ክፍል ውስጥ.

1164
01:39:42,038 --> 01:39:43,455
ለማንም አላጋራም።

1165
01:39:43,955 --> 01:39:45,872
ኧረ በነገራችን ላይ
ማራዚን ታውቃለህ?

1166
01:39:47,330 --> 01:39:49,205
- አይ.
- አክስቴ አንተስ?

1167
01:39:49,690 --> 01:39:50,955
አይ፧

1168
01:39:51,788 --> 01:39:54,997
እህት-በ-ሕግ, ታላቅ ወንድም
እና ቡድናችን እዚህ አሉ።

1169
01:39:55,080 --> 01:39:56,716
አታስብ።

1170
01:39:56,796 --> 01:39:59,017
ልናወርዳቸው ነው።

1171
01:40:04,344 --> 01:40:06,497
ጃይ ማሃራሽትራ!

1172
01:40:16,747 --> 01:40:18,335
የሲንግሃም ታማኝ ተከታይ፣

1173
01:40:18,588 --> 01:40:23,622
ሳንግራም ብሃሌሮ፣ አካ Simmba!

1174
01:40:24,997 --> 01:40:28,372
በሺቭጋድ ውስጥ የእያንዳንዱ ልጅ ተወዳጅ።

1175
01:40:28,452 --> 01:40:30,401
አስቀድሜ የማላውቀውን ነገር ንገረኝ!

1176
01:40:30,538 --> 01:40:32,622
የማላውቀውን ነገር ንገረኝ!

1177
01:40:32,705 --> 01:40:35,288
የአካባቢ አፈ ታሪክ ብቻ አይደለም፣
አገር አቀፍ ሆኛለሁ።

1178
01:40:35,372 --> 01:40:36,872
በሺቭጋድ ያሉ ልጆች ብቻ አይደሉም;

1179
01:40:36,955 --> 01:40:42,622
ሲምባ በሁሉም ልጅ ዘንድ ተወዳጅ ነው።
አሁን በህንድ!

1180
01:40:42,705 --> 01:40:46,413
ዋው! ጋባር ሲንግ!

1181
01:40:46,497 --> 01:40:48,372
አደገኛ መልክ አለህ፣ አደጋ።

1182
01:40:48,455 --> 01:40:50,705
ቀጥ ያለ ጀግና ትመስላለህ
ከደቡብ ህንድ ፊልም.

1183
01:40:50,788 --> 01:40:52,955
አንተም የእኔ ተወዳጅ ነበርክ

1184
01:40:53,038 --> 01:40:57,580
ግዴታ ስታስብ
እና ኃላፊነት ቀልዶች ብቻ ነበሩ።

1185
01:40:57,663 --> 01:41:00,056
እና የምታስበው ገንዘብ ብቻ ነበር።

1186
01:41:00,136 --> 01:41:01,330
እም.

1187
01:41:01,413 --> 01:41:02,872
ሲምባ ምን ተለወጠ?

1188
01:41:10,038 --> 01:41:11,830
ህይወት አስተማረችኝ።

1189
01:41:13,318 --> 01:41:16,038
ግንኙነቶች እና ግዴታዎች የበለጠ ናቸው
ከገንዘብ ይልቅ ጠቃሚ.

1190
01:41:16,122 --> 01:41:18,330
እና በቀል የበለጠ አስፈላጊ ነው!

1191
01:41:19,125 --> 01:41:22,288
እዚህ ፣ ትክክል እና ስህተት ጽንሰ-ሀሳቦች ፣
ጥሩ እና መጥፎ ነገር ምንም አይደለም.

1192
01:41:22,872 --> 01:41:25,830
የምትመኘው ነገር በእውነቱ አስፈላጊው ነገር ነው.

1193
01:41:25,997 --> 01:41:30,205
በነገራችን ላይ ሙሰኛ ሰው መቼ አደረገ

1194
01:41:30,729 --> 01:41:32,872
ጉቦ የሚቀበል ልብስ መልበስ ይጀምራል
እንደ ቆመ ዜጋ?

1195
01:41:32,955 --> 01:41:34,203
እዛ ሂድ!

1196
01:41:34,283 --> 01:41:35,985
ልብስ ብለብስ ችግር ነው;

1197
01:41:36,065 --> 01:41:37,746
ካላደረግኩ ያ ደግሞ ችግር ነው።

1198
01:41:37,826 --> 01:41:40,455
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም!

1199
01:41:40,901 --> 01:41:42,747
ዙበይር፣ አንተ በእርግጥ ነህ -

1200
01:41:46,150 --> 01:41:47,955
አመለካከት፣ ኧረ?

1201
01:41:52,249 --> 01:41:54,872
ታሪክህንም ፈትጬዋለሁ።

1202
01:41:55,163 --> 01:41:56,497
በለንደን ያደገው ፣

1203
01:41:56,580 --> 01:42:00,163
ሃይማኖታዊ ያልሆነ ፣
ምንም የጂሃድ ግንኙነት የለም.

1204
01:42:00,288 --> 01:42:01,580
ታዲያ ምን ተለወጠ?

1205
01:42:01,705 --> 01:42:03,705
ለምን የቤተሰብ ንግድን ተቀላቅለዋል?

1206
01:42:05,663 --> 01:42:08,663
መቼ ነው የቤተሰብ እጣ ፈንታ
በደም ተጽፏል

1207
01:42:10,020 --> 01:42:12,622
ወራሹ ምንም ምርጫ የለውም
ሰይፍ ለማንሳት እንጂ።

1208
01:42:12,705 --> 01:42:18,080
አህ ላንካ ለበቀል ወጣች።
ለቤተሰቦቹ, huh?

1209
01:42:19,038 --> 01:42:22,622
ግን ስለተቸገርክ ይቅርታ ወንድሜ

1210
01:42:23,037 --> 01:42:26,580
በዚህ ጊዜ አንተም ሆንክ
አሸባሪ አያትህ እየሄዱ ነው።

1211
01:42:26,663 --> 01:42:29,283
ምን እንደሚመጣ ምንም ፍንጭ የለህም።

1212
01:42:29,363 --> 01:42:32,747
ለምን፧ ሲንግሃም ሊያድንህ ነው የሚመጣው?

1213
01:42:32,830 --> 01:42:35,413
Singham አይመጣም;

1214
01:42:35,497 --> 01:42:38,288
እሱ አስቀድሞ እዚህ አለ።

1215
01:42:38,981 --> 01:42:41,955
ኧረ ግንበኛ በሩን ክፈቱ

1216
01:42:42,098 --> 01:42:44,497
እና Singham Sir ይሁን
ጊዜው ከማለፉ በፊት ይግቡ።

1217
01:42:47,663 --> 01:42:49,288
እዚህ ማንም የለም።

1218
01:42:50,951 --> 01:42:52,705
እዚህ ማንም የለም ማለትዎ ነው?
እንደገና ያረጋግጡ።

1219
01:42:52,788 --> 01:42:54,122
ነግሮሃል፣ እዚህ ማንም የለም።

1220
01:42:54,205 --> 01:42:55,747
ከዚህ ማየት እንደምትችል!

1221
01:42:56,705 --> 01:42:58,122
እሄዳለሁ ለማየት።

1222
01:43:02,117 --> 01:43:05,538
እኔ ስለ ነኝ ይመስላል
ጀርባዬ ላይ ለመምታት.

1223
01:43:06,548 --> 01:43:08,335
እንደሚመጣ ቃል ገባልኝ።

1224
01:43:08,415 --> 01:43:09,830
Singham Sir ምን አለ?

1225
01:43:09,913 --> 01:43:11,288
"ሶስታችን ብቻ ነን ያለው ማነው?"

1226
01:43:11,413 --> 01:43:13,372
ሶስት እርሳ;
ከመካከላቸው አንዱ እንኳን እዚህ የለም.

1227
01:43:13,505 --> 01:43:15,955
እንደሚጠቀሙ ነገርኳቸው
የሳተላይት ጀማሪ፣

1228
01:43:16,038 --> 01:43:18,372
ግን ሲምባን በጭራሽ አይሰሙም!

1229
01:43:18,700 --> 01:43:20,391
የእኛ ኢንቴል ኦፊሰር ዴቪካ ደጋግሞ ተናገረ።

1230
01:43:20,515 --> 01:43:23,538
"አዎ ጌታዬ ሲንግሃም ሰር። እሺ ጌታዬ።
የፈለከውን ሁሉ ጌታዬ"

1231
01:43:23,983 --> 01:43:26,413
ከSingham መበቀል ይፈልጋል
የሶሪያቫንሺ ጠላት ፣

1232
01:43:26,497 --> 01:43:29,038
ግን አደጋ ላይ ያለው ማን እንደሆነ ገምት?
ሲምባ!

1233
01:43:29,205 --> 01:43:30,371
ለምን ማንም የለም አልክ?

1234
01:43:30,451 --> 01:43:32,413
- ምክንያቱም እዚህ ማንም የለም.
- ታዲያ ምን?

1235
01:43:32,577 --> 01:43:34,038
ሄይ! ኧረ ሸሸ...

1236
01:43:34,934 --> 01:43:35,912
ሄይ፣ ይቅርታ፣ ይቅርታ!

1237
01:43:35,992 --> 01:43:37,455
አይ፣ እኔ ብቻ ነበርኩ… አንተ...

1238
01:44:29,748 --> 01:44:30,765
እመቤቴ።

1239
01:44:34,228 --> 01:44:35,838
አምላኬ ሆይ ከጌታ ጋር በፍጥነት ተገናኝ

1240
01:44:38,902 --> 01:44:41,580
ጌታዬ፣ ፍንዳታ አየሁ
በጋሌ ወደብ

1241
01:44:42,063 --> 01:44:43,955
እና Simmba መሆኑን እርግጠኛ ነኝ።

1242
01:45:46,497 --> 01:45:47,799
ቀጥል...ቀጥል

1243
01:46:02,652 --> 01:46:03,788
ይህ የሲምባ መኪና ነው።

1244
01:46:03,872 --> 01:46:05,372
ደህና ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

1245
01:46:05,567 --> 01:46:08,372
ፈጣን ቅኝት ማድረግ አለብን
የዚህ አካባቢ.

1246
01:46:08,452 --> 01:46:10,872
ሁላችሁም ወደዚያ መንገድ ትሄዳላችሁ
እና እዚህ አረጋግጣለሁ።

1247
01:47:13,413 --> 01:47:17,337
ብቸኛው እውነተኛ የኃይል ማመንጫ እዚህ
ባጂራኦ ሲንግሃም ነው!

1248
01:47:17,417 --> 01:47:18,619
አመሰግናለሁ።

1249
01:48:18,374 --> 01:48:19,372
ምንድነው ይሄ፧

1250
01:48:19,826 --> 01:48:21,648
ይቅርታ ወንድም. ይቅርታ እህቴ

1251
01:48:21,728 --> 01:48:23,372
ለጥፋት ይቅርታ።

1252
01:48:23,452 --> 01:48:25,807
ወደ ህንድ መጣህ ፣

1253
01:48:25,887 --> 01:48:28,542
ሁለት እንሰጥሃለን።
የበዓል ጥቅል ነፃ።

1254
01:48:28,622 --> 01:48:31,398
ካሽሚር እስከ ካንያኩማሪ፣
እኛ እንከባከባለን በምትልበት።

1255
01:48:31,538 --> 01:48:32,608
እንግዳ ከእግዚአብሔር ጋር ተመሳሳይ ነው።

1256
01:48:32,688 --> 01:48:36,497
የእኛ ፖሊሲ፡-
እግዚአብሔር... እንግዳችን አምላካችን!

1257
01:48:37,913 --> 01:48:40,497
አቭኒ?
እህት-በ-ሕግ ጥሩ. አታስብ።

1258
01:48:40,622 --> 01:48:41,788
እዚህ በጥይት ተመታለች

1259
01:48:41,872 --> 01:48:43,122
ግን ህክምና እየተደረገላት ነው።
እና ጥሩ ይሆናል.

1260
01:48:43,205 --> 01:48:44,830
ከአደጋ ወጥታለች።

1261
01:48:44,910 --> 01:48:46,163
ስለ አደጋው ስንናገር,

1262
01:48:46,247 --> 01:48:47,330
ያ አደገኛ ሰው በጣም አደገኛ ነው።

1263
01:48:47,413 --> 01:48:49,455
እሱ ብዙ ሰራዊት አለው።

1264
01:48:51,190 --> 01:48:52,622
- በል እንጂ።
- እንሂድ.

1265
01:48:52,788 --> 01:48:57,705
ጌታዬ፣ እንደምንሸፍነው ቃል ገባሁላቸው
የእረፍት ወጪዎቻቸው.

1266
01:48:59,383 --> 01:49:00,551
ሰላም ነህ፧

1267
01:49:00,631 --> 01:49:01,622
አዎን ጌታዪ።

1268
01:49:01,747 --> 01:49:03,622
ሲምባ፣ በጋሌ ወደብ ነበርክ?

1269
01:49:03,705 --> 01:49:06,160
አይ፣ እኔ ጀልባዎቹ የት ነበርኩ።
እና ሁሉም የቆሙ ናቸው።

1270
01:49:06,240 --> 01:49:07,457
ወደብ የምትለው ይህ ነው።

1271
01:49:07,537 --> 01:49:09,283
ያኔ አማች ያለችው።

1272
01:49:10,085 --> 01:49:11,321
ጌታ ሆይ ፣ ፖሊስ።

1273
01:49:11,401 --> 01:49:12,497
ሁለታችሁም መሄድ አለባችሁ.

1274
01:49:12,580 --> 01:49:13,955
እኛ እንይዛቸዋለን።

1275
01:49:14,035 --> 01:49:15,228
ቡድኑን ያዘጋጁ

1276
01:49:15,361 --> 01:49:17,029
እና መጋጠሚያዎቹን ላካቸው
ለጋሌ ወደብ.

1277
01:49:17,109 --> 01:49:18,205
አዎን ጌታዪ።

1278
01:49:23,253 --> 01:49:24,330
ወደ ግራ ይታጠፉ።

1279
01:49:30,228 --> 01:49:32,538
ጌታ ሆይ... ወደ ቀኝ ታጠፍ።

1280
01:49:32,618 --> 01:49:34,372
አየህ እዚህ ለመጀመሪያ ጊዜዬ ነው።

1281
01:49:38,455 --> 01:49:40,684
እሱ ብዙ ወንዶች አሉት ፣ በጣም ብዙ!

1282
01:49:40,764 --> 01:49:42,829
ውጭ እንድንጠብቅ እመክራለሁ።
እና አንድ ኩባያ ሻይ ይጠጡ.

1283
01:49:42,909 --> 01:49:44,622
ለማንኛውም ሊቀላቀልን ነው አይደል?

1284
01:49:44,705 --> 01:49:46,663
ውጭ እንጠብቃለን።

1285
01:49:46,747 --> 01:49:48,536
በሄሊኮፕተር ይመጣል ፣
እንደተለመደው ከሱ ላይ ማንጠልጠል.

1286
01:49:48,616 --> 01:49:50,115
ለምን ሁለታችንም ሁልጊዜ አለን
ሁሉንም ነገር ለማድረግ, huh?

1287
01:49:50,195 --> 01:49:52,455
ይምጣ።
ደውለህለት አይደል?

1288
01:49:52,997 --> 01:49:54,455
ደውለህለት አይደል?

1289
01:49:55,861 --> 01:49:58,122
እርግማን...

1290
01:50:03,073 --> 01:50:06,106
ጌታ ሆይ ፣ መጠበቅ ያለብን ይመስለኛል።

1291
01:50:06,186 --> 01:50:08,225
እንደዚህ መግባት የለብንም ።

1292
01:50:08,305 --> 01:50:09,628
ወደ ቀኝ ይታጠፉ።

1293
01:50:14,286 --> 01:50:15,195
ሲንግሃም!

1294
01:50:21,580 --> 01:50:23,381
የኔ በር ተጣብቋል ጌታዬ።

1295
01:50:23,461 --> 01:50:24,393
መሄድ አለብህ ጌታዬ።

1296
01:50:24,473 --> 01:50:25,830
አገኝሃለሁ።

1297
01:51:06,413 --> 01:51:07,622
ሰላም ነህ፧

1298
01:51:09,463 --> 01:51:11,913
ወደ ላንካ ሲንግሃም እንኳን በደህና መጡ።

1299
01:51:12,450 --> 01:51:15,913
ምን አይነት ስብዕና ነው ማለት አለበት!

1300
01:51:15,993 --> 01:51:18,497
እውነት መሆን እችላለሁ?
ታማኝ ኑዛዜ፡-

1301
01:51:19,066 --> 01:51:23,998
ምን ምላሽ እንደምሰጥ እያሰብኩ ነበር።
በመጨረሻ ፊት ለፊት ስንገናኝ።

1302
01:51:24,133 --> 01:51:26,747
ሰዎች ሲያዩ
ባጂራኦ ሲንግሃም ለመጀመሪያ ጊዜ

1303
01:51:26,830 --> 01:51:28,372
ወይ ያፏጫሉ፣

1304
01:51:28,618 --> 01:51:30,206
ማጨብጨብ

1305
01:51:30,286 --> 01:51:31,935
ወይም ሰላምታ አቅርቡለት።

1306
01:51:32,015 --> 01:51:34,038
ግን በአእምሮዬ የተለየ እቅድ አለኝ።

1307
01:51:35,694 --> 01:51:37,122
ላወጣህ ነው።

1308
01:51:38,284 --> 01:51:40,372
አሁን ለመወሰን የሚያስፈልገኝ

1309
01:51:40,847 --> 01:51:42,497
አሁን ላደርገው ከሆነ

1310
01:51:43,761 --> 01:51:45,913
ወይም ኦማን ሀፊዝ እስኪመለስ ድረስ ይጠብቁ።

1311
01:51:45,997 --> 01:51:48,913
ከጠበቅክ ታገኛለህ
ለመኖር ጥቂት ተጨማሪ ሰዓታት.

1312
01:51:51,159 --> 01:51:54,492
ምን ተሰማህ
በራስህ በጣም ኩራት ፣ huh ፣ Singham?

1313
01:51:54,622 --> 01:51:57,038
የመንግስትዎ እቅድ ከሽፏል።

1314
01:51:57,390 --> 01:52:00,497
ሲምምባ እዚያ ተኝቷል።

1315
01:52:01,245 --> 01:52:03,288
ሞትን እያየህ እዚህ ቆመሃል
ፊት ለፊት.

1316
01:52:04,046 --> 01:52:06,522
ሚስትህን እንደዚሁ ጠልፌዋለሁ።

1317
01:52:06,602 --> 01:52:09,128
እና ምንም ነገር ማድረግ አልቻልክም።

1318
01:52:09,208 --> 01:52:12,327
ስለዚህ አቭኒ, እሱ በትክክል ምንድን ነው
በጣም ኩራት ነው, huh?

1319
01:52:13,258 --> 01:52:14,986
በጣም ትልቅ ስህተት ሰርተሃል።

1320
01:52:15,066 --> 01:52:16,413
ተሳስቻለሁ?

1321
01:52:16,941 --> 01:52:18,913
በትክክል ልታስተምረኝ እንደምትችል ታስባለህ
ከስህተት?

1322
01:52:20,629 --> 01:52:23,170
የህንድ ጦር አባቴን ገደለው

1323
01:52:23,250 --> 01:52:27,635
እርስዎ እና ጓደኞችዎ
ቤተሰቤን ጥይት

1324
01:52:27,715 --> 01:52:29,346
እና ነርቭ አለዎት
ስለ ሥነ ምግባር ልታስተምርልኝ?

1325
01:52:29,426 --> 01:52:33,122
ትክክል የሚባል ነገር የለም።
ወይም ከቤተሰብ ጋር በተያያዘ ስህተት.

1326
01:52:34,080 --> 01:52:36,038
እዚህ የመጣህው ለቤተሰብህ ነው
አይደል?

1327
01:52:36,122 --> 01:52:37,876
ለሚስትህ ነው የመጣህው አይደል?

1328
01:52:38,016 --> 01:52:40,553
የገደልናቸው አሸባሪዎች ናቸው።

1329
01:52:40,633 --> 01:52:42,711
እና ተመሳሳይ ነገር እናደርጋለን
ወደፊትም እንዲሁ።

1330
01:52:42,791 --> 01:52:45,163
አገራችንን ብንመለከት

1331
01:52:45,247 --> 01:52:46,916
እንገድልሃለን!

1332
01:52:46,996 --> 01:52:48,069
እግሩን ካነሳህ
በአገራችን ፣

1333
01:52:48,149 --> 01:52:49,426
እንገድልሃለን!

1334
01:52:49,506 --> 01:52:51,482
እና ለመሸሽ እና ለመደበቅ ከሞከሩ
በሌላ ሀገር፣

1335
01:52:51,613 --> 01:52:53,514
እዚያ እንከታተልሃለን።
እና ግደላችሁ!

1336
01:52:53,594 --> 01:52:55,825
ለአያትህ ተመሳሳይ ነገር አልኳቸው።

1337
01:52:55,905 --> 01:52:58,122
ግን አዛውንቱ ሊረዱት አልቻሉም!

1338
01:52:58,205 --> 01:53:00,720
- ሄይ!
- ዛሬ እኔም አሳውቃችኋለሁ።

1339
01:53:00,800 --> 01:53:02,830
የቆመው።

1340
01:53:02,910 --> 01:53:05,699
በፊትህ አክብሮት
ማህተማ ጋንዲ፣

1341
01:53:05,779 --> 01:53:08,942
የሚያመልከውን እንጂ
Chhatrapati Shivaji Maharaj ነው!

1342
01:53:09,022 --> 01:53:12,538
ማራታ ነኝ አልኩህ!

1343
01:53:13,249 --> 01:53:16,618
ለአቭኒ እንደምመጣ ቃል ገባሁ።

1344
01:53:16,698 --> 01:53:18,632
ዛሬ ሌላ ቃል እገባልሃለሁ -

1345
01:53:18,712 --> 01:53:20,257
በእናቴ እምላለሁ.

1346
01:53:20,337 --> 01:53:22,497
ከመሄዴ በፊት እገነጥላችኋለሁ።

1347
01:53:23,058 --> 01:53:24,738
ና, አደገኛ ባባ!

1348
01:53:24,818 --> 01:53:27,654
አያትህን እንዴት ታየዋለህ
ሄደህ ብትገድላቸው?

1349
01:53:27,734 --> 01:53:28,687
ረጋ በይ። እሱን ላናግረው።

1350
01:53:28,767 --> 01:53:29,872
አነጋግረዋለሁ እሺ?

1351
01:53:29,952 --> 01:53:32,122
ከአእምሮህ ወጥተሃል
ወይስ የሆነ ነገር?

1352
01:53:32,205 --> 01:53:33,345
አማት፣
በእሱ ላይ የተወሰነ ስሜት ተናገር ፣ ትፈልጋለህ?

1353
01:53:33,425 --> 01:53:35,451
አይዞህ ሰው።
ረጋ በይ።

1354
01:53:35,531 --> 01:53:37,540
ተመልከት ነገ ሱሪያቫንሺ ሰር
ከአያትህ ጋር ወደዚህ ይመጣል።

1355
01:53:37,620 --> 01:53:38,795
ሦስታችንም መቀመጥ እንችላለን
እና ይህን አንድ ላይ አስቡት።

1356
01:53:38,875 --> 01:53:39,781
ስለነሱ እርሳቸው እሺ?

1357
01:53:39,861 --> 01:53:40,667
አንተ... አሪፍ።

1358
01:53:40,747 --> 01:53:41,997
ሄይ ቀዝቃዛ መጠጥ ትፈልጋለህ

1359
01:53:42,077 --> 01:53:42,975
ወይስ አይስ ክሬም?

1360
01:53:43,055 --> 01:53:44,355
ሄይ ገንቢ፣
ሄዳችሁ አይስክሬም አምጡለት።

1361
01:53:44,435 --> 01:53:45,471
ደህና ፣ አይስክሬም የለዎትም።
አይኑረው።

1362
01:53:45,551 --> 01:53:46,501
የለኝም አልኩት።

1363
01:53:46,581 --> 01:53:48,090
ለማንኛውም በጣም ብዙ ካሎሪዎች አሉት
ስለዚህ አይኑረው.

1364
01:53:48,170 --> 01:53:48,968
ነገሮችን እንዳጣራ ነግሬሃለሁ፣

1365
01:53:49,048 --> 01:53:50,591
ታዲያ ለምን እዚህ ወጣህ?

1366
01:53:50,671 --> 01:53:51,800
አዎ ያዙኝና ውሰዱኝ።
ወደ ውስጥ መመለስ.

1367
01:53:51,880 --> 01:53:52,712
ከአንተ ጋር ውሰደን።

1368
01:53:52,792 --> 01:53:54,494
አይ ፣ ተያዝን!
ተያዝን!

1369
01:53:54,574 --> 01:53:55,705
ኑ እንሂድ።

1370
01:54:07,912 --> 01:54:08,704
ይቅርታ...

1371
01:54:10,120 --> 01:54:12,245
ሁሉንም መታገስ እንዳለብዎት
ይህ በእኔ ምክንያት ነው።

1372
01:54:14,597 --> 01:54:16,912
የባጂራኦ ሲንግሃም ሚስት ነኝ።

1373
01:54:16,995 --> 01:54:19,245
እነዚህ ጥቃቅን ቁስሎች ምንም ማለት አይደለም.

1374
01:54:22,870 --> 01:54:24,287
አንተ የእኔ ጥንካሬ ነህ.

1375
01:54:25,162 --> 01:54:26,120
እና አንተ የእኔ ነህ.

1376
01:54:27,037 --> 01:54:30,263
አማችውን ስናይ፣
ለምን እንደ አንበሳ እንደምትሠራ ግልጽ ነው።

1377
01:54:30,343 --> 01:54:32,620
አዎ ኃይሉ ከሆንክ
ከዚያ እሷ የእርስዎ ልዕለ ኃያል ነች።

1378
01:54:32,704 --> 01:54:34,740
ቡን ከሆንክ እሷ ፓቲ ነች።

1379
01:54:34,820 --> 01:54:37,204
እርስዎ iPhone ከሆኑ,
እሷ ቻርጅዎ ነች።

1380
01:54:37,287 --> 01:54:38,579
ይቅርታ ቀጥል

1381
01:54:39,287 --> 01:54:40,579
ሻውሪያ እንዴት ነው?

1382
01:54:42,870 --> 01:54:43,787
እሱ ደህና ነው።

1383
01:54:45,120 --> 01:54:46,162
በታማኝነት፣

1384
01:54:47,270 --> 01:54:49,662
እንዴት ማስረዳት እንዳለብኝ ተጨንቄ ነበር።

1385
01:54:50,382 --> 01:54:52,079
እናቱ ምን ሆነ?

1386
01:54:53,662 --> 01:54:54,995
እርሱ ግን በድፍረት ተቆጣጠረው።

1387
01:54:57,204 --> 01:54:58,745
እሱ በእውነት አድጓል ፣

1388
01:54:58,829 --> 01:54:59,745
እና አርጅተናል።

1389
01:54:59,829 --> 01:55:01,704
ኧረ እንዲህ አትበል ጌታዬ።

1390
01:55:01,787 --> 01:55:03,537
በእነዚህ ቀናት, እሱ የቆዩ ናቸው
መልክ ያለው ትውልድ

1391
01:55:03,620 --> 01:55:05,245
እና ግርዶሽ እንዲፈጠር ያደርጋል።

1392
01:55:05,329 --> 01:55:06,537
ዝም በል ፣ Simmba

1393
01:55:07,620 --> 01:55:09,287
ሰላም ሚስተር ባጂራኦ ሲንግሃም

1394
01:55:10,035 --> 01:55:11,787
ያን ያህል ዕድሜ አይደለንም።

1395
01:55:12,995 --> 01:55:16,912
በእውነቱ፣ ብዙ አሳይተሃል
በእነዚህ አስቸጋሪ ጊዜያት ድፍረትን.

1396
01:55:17,995 --> 01:55:22,412
" ቀስ በቀስ መጨመር አለብን
ፍቅር!"

1397
01:55:22,537 --> 01:55:26,120
"ከላይ እና በላይ መሄድ አለብን."

1398
01:55:26,204 --> 01:55:27,704
በጣም ድራማዊ ነህ!

1399
01:55:27,787 --> 01:55:29,287
በፊልሞች ውስጥ መሆን ነበረብህ።

1400
01:55:29,370 --> 01:55:30,454
እንዴት ሆንክ
ፖሊስ?

1401
01:55:30,579 --> 01:55:32,620
አማት፣
ከልጅነቴ ጀምሮ ድራማዊ ነኝ።

1402
01:55:32,704 --> 01:55:34,454
ትኬቶችን እሸጥ ነበር።
ከቲያትር ቤት ውጭ ለዋጋ ንረት።

1403
01:55:34,579 --> 01:55:37,287
አንድ ጊዜ ፊልም ለማየት ሄድኩኝ

1404
01:55:37,367 --> 01:55:40,579
ነገር ግን እውነተኛው ድርጊት ተገለጠ
ከቲያትር ውጭ.

1405
01:55:45,829 --> 01:55:47,912
እና ማነው ትርምስ የሚፈጥረው ጀግናው?

1406
01:55:47,995 --> 01:55:49,912
አንድ እና ብቻ Singham!

1407
01:56:00,079 --> 01:56:01,967
ነገር ግን ምራት፣
ልባዊ ጥያቄ አለኝ።

1408
01:56:02,047 --> 01:56:03,964
እኔም ለወይዘሮ ሱሪያቫንሺ አሳውቃለሁ።

1409
01:56:04,044 --> 01:56:06,129
ሁላችሁም ጥንቃቄ ማድረግ አለባችሁ።

1410
01:56:06,209 --> 01:56:07,829
ያለበለዚያ እርስዎ ሊታፈኑ ይችላሉ ፣

1411
01:56:07,912 --> 01:56:08,954
እና ከዚያ ሁሉም ሰው መሰብሰብ አለበት.

1412
01:56:09,037 --> 01:56:11,707
የሁሉንም ሰው ቀናት ማስተባበር
ፈተና ይሆናል።

1413
01:56:11,787 --> 01:56:14,829
አዎ, ተራ ሰዎች እንደገና ይገናኛሉ
በሠርግ እና በልደት ቀናት.

1414
01:56:14,912 --> 01:56:18,204
እንደገና መገናኘታችን ይከሰታል
አንድ ሰው ቀውስ ሲያጋጥመው.

1415
01:56:36,954 --> 01:56:40,043
ኧረ ምን እያደረክ ነው ኧረ?

1416
01:56:40,537 --> 01:56:41,412
ኦ!

1417
01:56:41,579 --> 01:56:44,183
- ሲንግሃም ኦማርን እየፈታን ነው።
- ግን ጌታዬ...

1418
01:56:44,300 --> 01:56:45,686
ትእዛዝ ነው Singham

1419
01:56:45,807 --> 01:56:47,829
ሆኖም፣ እንዲህ ብለው ቃል ሊገቡልን ይገባል፡-

1420
01:56:48,548 --> 01:56:53,204
ዑመርን ትመልሳለህ
ከአቭኒ ጋር ወደ ህንድ.

1421
01:56:56,408 --> 01:56:58,321
ጉጉትህን አደንቃለሁ ጌታ።

1422
01:56:58,670 --> 01:57:00,299
ግን እኔ ደግሞ ሶርያቫንሺን እፈልጋለሁ።

1423
01:57:00,379 --> 01:57:02,844
አዎ አዎ እሱንም እልክለታለሁ።

1424
01:57:02,924 --> 01:57:06,394
- አቭኒ፣ ደህና ነህ?
- አዎን ጌታዪ።

1425
01:57:06,474 --> 01:57:08,412
- እኔም እዚህ ነኝ!
- አዎ, Simmba.

1426
01:57:08,550 --> 01:57:10,537
ፎቶህን አይቻለሁ።

1427
01:57:10,620 --> 01:57:12,287
ለድግስ ስሜት ውስጥ ያሉ ይመስላሉ።

1428
01:57:12,418 --> 01:57:14,537
እና አቭኒ፣ ታውቃለህ፣

1429
01:57:14,620 --> 01:57:18,037
ራምሌላህ በሚያስደንቅ ሁኔታ እየሄደች ነው።

1430
01:57:19,329 --> 01:57:23,079
ሲንግሃም ጦርነቱ ነገ ይጀምራል።

1431
01:57:23,787 --> 01:57:25,870
ታላላቅ ተዋጊዎች በዚያ ይኖራሉ ፣

1432
01:57:26,477 --> 01:57:28,829
ጌታ ራም እና ጌታ ሃኑማን ብቻ አይደሉም

1433
01:57:29,472 --> 01:57:32,037
ግን ላክሽማን ደግሞ ይመጣል

1434
01:57:32,120 --> 01:57:34,662
Sugreev እንዲሁ እዚያ ይሆናል ፣

1435
01:57:35,081 --> 01:57:38,370
እና ጋራዳም ይቀላቀላሉ.

1436
01:57:41,796 --> 01:57:43,704
ምስኪን ራቫን!

1437
01:57:48,245 --> 01:57:52,954
በአንድ በኩል ኃጢአት አለ
ክፉ እና አጋንንትን ለማሸነፍ,

1438
01:57:54,162 --> 01:57:58,454
በሌላ በኩል እ.ኤ.አ.
ቃል ኪዳን ያለው ሰው አለ።

1439
01:58:01,079 --> 01:58:03,745
ደፋሮች ግን በዚህ መንገድ ብቻቸውን አይሄዱም።

1440
01:58:04,905 --> 01:58:06,806
በየመንገዱ ተዋጊዎቻቸውን ያገኛሉ።

1441
01:58:06,886 --> 01:58:08,239
ሠራዊቱ ዝግጁ ነው ፣

1442
01:58:08,319 --> 01:58:10,037
ሁሉም ነገር ሊቃጠል ነው ፣

1443
01:58:10,117 --> 01:58:12,143
በጎነት እና በጎነት ፊት ለፊት ናቸው፣

1444
01:58:12,223 --> 01:58:14,787
አሁንም አንድ አስደናቂ ጦርነት
ሊካሄድ ነው።

1445
01:58:15,023 --> 01:58:17,356
የኦማር ሀፊዝ አይሮፕላን ተነስቷል።
ከህንድ.

1446
01:58:17,436 --> 01:58:20,025
ህንድ የማትደራደር መስሎኝ ነበር።
ከአሸባሪዎች ጋር።

1447
01:58:20,182 --> 01:58:21,447
ታዲያ ምን ተፈጠረ?

1448
01:58:21,930 --> 01:58:23,537
ህንድ በመጨረሻ ፍሬ ሰጠች?

1449
01:58:23,820 --> 01:58:25,912
ባለፉት 9,000 ዓመታት ውስጥ እ.ኤ.አ.

1450
01:58:26,362 --> 01:58:28,329
ብዙዎች ለመለወጥ ሞክረዋል።
የሀገራችን ታሪክ።

1451
01:58:29,431 --> 01:58:31,998
ዛሬ ማንም አያስታውስም።
ስማቸው ።

1452
01:58:34,029 --> 01:58:37,001
የተመኙት።
የሕንድ የወደፊት ዕጣ ፈንታ አብቅቷል

1453
01:58:38,036 --> 01:58:40,036
ታሪክ ለመሆን።

1454
01:58:40,119 --> 01:58:41,786
ሲንግሃም ማለት አለብኝ

1455
01:58:41,869 --> 01:58:43,286
ሕይወትዎ አደጋ ላይ ቢሆንም

1456
01:58:43,369 --> 01:58:45,828
የሀገር ፍቅር መንፈስህ
የማይናወጥ ይቆያል.

1457
01:58:45,911 --> 01:58:47,786
እነዚህን ሁለቱን ለመጨረሻ ጊዜ ተመልከት

1458
01:58:49,453 --> 01:58:52,119
ምክንያቱም ትመለሳለህ
ከቀሪዎቻቸው ጋር ብቻ።

1459
01:58:57,411 --> 01:59:00,203
ጌታ ራም ለምን እንዳልተቀበለ ታውቃለህ?
ራቫን ይቅር ለማለት?

1460
01:59:00,994 --> 01:59:02,911
ምክንያቱም እሱ ለትምህርት ብቁ አልነበረም;

1461
01:59:02,994 --> 01:59:04,786
ቅጣት ይገባዋል።

1462
01:59:07,369 --> 01:59:08,494
ሲንግሃም...

1463
01:59:09,661 --> 01:59:12,286
እባካችሁ አንድ እድል ስጡት
ህይወቱን ከመውሰዱ በፊት.

1464
01:59:14,119 --> 01:59:15,369
ገና ልጅ ነው።

1465
01:59:15,449 --> 01:59:17,994
- አምላኬ ሆይ ስድብ!
- እንሂድ.

1466
01:59:18,869 --> 01:59:20,331
በብር ዘመን (ትሬታ)
ወይም የጨለማው ዘመን (ካሊዩግ)፣

1467
01:59:20,411 --> 01:59:21,610
የምድራችን ተዋጊዎች ፣

1468
01:59:21,690 --> 01:59:23,786
ተመሳሳይ ማንትራ ዘምሩ ፣
እና አንድ አቋም ይውሰዱ.

1469
01:59:28,852 --> 01:59:31,967
ለሴቶች ይሰግዳሉ
አክብሮት ማሳየት በጣም እውነት ነው ፣

1470
01:59:38,037 --> 01:59:41,186
ሴት ስትሰደብ ግን
ለእሷም ጭንቅላት ይቆርጣሉ።

1471
01:59:45,692 --> 01:59:48,578
ሁሉም ማን እንደሚመጣ ሁሉም ያውቃል።

1472
01:59:48,661 --> 01:59:49,994
አታውቅምን?

1473
02:03:13,138 --> 02:03:15,341
Naagpaash ሲፈታ
ኃይለኛ ቁጣው ፣

1474
02:03:15,421 --> 02:03:17,499
ተስፋ መቁረጥ በየመንገዱ ጮኸ!

1475
02:03:17,579 --> 02:03:19,895
ጌታ ሀኑማን በችግር ላይ

1476
02:03:19,975 --> 02:03:22,098
እንዲመራ ወደ ጌታ ቪሽኑ ተጣራ።

1477
02:03:22,178 --> 02:03:25,554
ድል ባደረገ ቁጥር
ዓመፀኞች በትዕቢት ያበጡ ፣

1478
02:03:25,634 --> 02:03:29,102
ኃያል፣
ጨካኝ ተዋጊ መጣ።

1479
02:03:29,182 --> 02:03:32,623
ሁሉም ነገር ይጠፋል ፣
ምንም ነገር አይቆይም,

1480
02:03:32,703 --> 02:03:37,494
Garuda Dev ደመናውን ሲከፋፍል
ላይ እና መንገዱን ያደርጋል!

1481
02:03:56,176 --> 02:03:57,744
ማሳያውን መዝጋት።

1482
02:05:07,994 --> 02:05:09,684
እንደምን አደርሽ አማት።

1483
02:07:29,869 --> 02:07:33,036
ቁጥጥር ወደ ኦስካር አንድ
የማዳን ተልዕኮ ተሳክቷል፣

1484
02:07:33,274 --> 02:07:34,906
ወደ መሠረት መመለስ.

1485
02:07:38,356 --> 02:07:40,203
ጌታዬ እዚህ ልናገኘው አንችልም።

1486
02:07:40,283 --> 02:07:41,661
- ወደ ሌላኛው ክፍል ይሂዱ.
- እሺ ጌታዬ.

1487
02:07:46,088 --> 02:07:47,411
ከአሞ ወጥቻለሁ።

1488
02:07:47,574 --> 02:07:48,953
እኔም እንዲሁ ነኝ።

1489
02:07:49,713 --> 02:07:51,016
በዙሪያው መሆን አለበት
እዚህ የሆነ ቦታ.

1490
02:07:51,215 --> 02:07:52,203
አገኘው?

1491
02:07:52,369 --> 02:07:53,078
አይ.

1492
02:07:53,234 --> 02:07:54,768
- እዚያ ቼክ ይሂዱ።
- እሺ.

1493
02:07:58,628 --> 02:08:00,203
- ሽጉጡን ስጠኝ.
- ሽጉጡን ስጠኝ.

1494
02:08:07,533 --> 02:08:09,036
ካታፓ!

1495
02:08:11,152 --> 02:08:12,953
ካታፓ አይደለም ጌታዬ። ሲምባ ነው!

1496
02:08:13,678 --> 02:08:15,119
አውቃለሁ።

1497
02:08:16,453 --> 02:08:18,244
ስለከዳኸኝ ነው ያልኩት።

1498
02:08:18,324 --> 02:08:19,203
አይ, ያ አይደለም.

1499
02:08:19,286 --> 02:08:21,994
ግራኝ ነኝ፣ ስለዚህ ክንዴ ገና ተዘረጋ
ብሎ ሲጠይቅ...

1500
02:08:22,078 --> 02:08:23,161
አዎ እየመጣሁ ነው!

1501
02:08:23,244 --> 02:08:25,536
ማንም አልጠራውም፣
ገና እመጣለሁ እያለ ነው!

1502
02:08:31,378 --> 02:08:32,369
ጌታ ሆይ!

1503
02:08:33,203 --> 02:08:34,453
አንድ ነገር ማለት እችላለሁ ጌታዬ?

1504
02:08:34,578 --> 02:08:37,828
Sooryavanshi Sir በጣም ነው።
ስለ እርስዎ "ማኒኬር"

1505
02:08:37,911 --> 02:08:38,703
አስተማማኝ ያልሆነ.

1506
02:08:38,786 --> 02:08:40,229
አዎ, ትክክል, እሱ በጣም "ፔዲኬር" ነው.

1507
02:08:40,345 --> 02:08:41,751
ማየት ነበረብህ
ፊቱ ላይ ያለው ገጽታ

1508
02:08:41,831 --> 02:08:43,203
ሽጉጤን ስሰጥህ።

1509
02:08:43,994 --> 02:08:45,766
የሞት እይታ ይሰጠኝ ነበር።

1510
02:08:45,846 --> 02:08:47,369
እሱ ቀናተኛ፣ ግልጽ እና ቀላል ነበር።

1511
02:08:47,494 --> 02:08:49,286
አልኩት፡ “እሺ
አንተ ታላቁ ሶሪያቫንሺ ጌታ መሆን አለብህ።

1512
02:08:49,369 --> 02:08:52,161
"ሲንግሃም ግን እንደ ታላቅ ወንድሜ ነው።
እርግማን ነው"

1513
02:08:52,244 --> 02:08:53,078
አይዞህ አትፍራ።

1514
02:08:53,161 --> 02:08:54,661
ማን ነው የሚፈራው? እኔ አይደለሁም ጌታዬ።
በፍጹም አልፈራም።

1515
02:08:54,744 --> 02:08:56,744
በፍርሃት ልሠራ እችላለሁ ፣
እኔ ግን አልፈራውም።

1516
02:08:56,828 --> 02:08:58,536
ስሜን በትክክል ሊለውጠው አልቻለም።

1517
02:08:58,619 --> 02:08:59,703
ሁሉንም ነገር ይጠራኝ ነበር።
ከሳምባ፣ ባምባ፣

1518
02:08:59,786 --> 02:09:02,703
ከላምባ ወደ ራምባ ከሲምምባ በስተቀር።

1519
02:09:02,786 --> 02:09:06,411
ወደ ምግብ ቤት ሲሄድ እና ሲፈልግ
'ባዳም ካ ሃልዋ' (አልሞንድ ፑዲንግ)

1520
02:09:06,494 --> 02:09:08,869
“ሳዳም ካ ጃልዋ” ብሎ ማዘዝ ይጀምራል።
(የሳዳም ታላቅነት) በምትኩ!

1521
02:09:08,953 --> 02:09:10,536
በሌላ ቀን ያደረገውን
በጣም ብዙ ነበር።

1522
02:09:10,619 --> 02:09:13,203
ልጁን ጥሎ እንደሄደ ሰምቻለሁ
በዋናው መሥሪያ ቤት

1523
02:09:13,286 --> 02:09:14,619
እና በምትኩ ወደ ትምህርት ቤት ሄደ.

1524
02:09:15,578 --> 02:09:17,911
በሌላ ቀን፣
የፊልም መስመር ሊነግረኝ ሞከረ።

1525
02:09:17,994 --> 02:09:19,161
እና ያንንም አበላሸው!

1526
02:09:19,244 --> 02:09:21,953
" የተሸነፈ
ከዚያም የተደቆሰ ጠንቋይ ይባላል።

1527
02:09:22,578 --> 02:09:23,703
ሌላ ምን አለ?

1528
02:09:23,786 --> 02:09:25,536
ምንም የሚጨምር ነገር የለም።

1529
02:09:25,744 --> 02:09:27,494
እሱ ሁል ጊዜ እየዋለ ነው።
የሄሊኮፕተር.

1530
02:09:27,578 --> 02:09:29,411
ለምን ትኬት ብቻ አትገዛም እላለሁ

1531
02:09:29,491 --> 02:09:30,994
ተቀመጥ፣ እና ተደሰት
ጉዞውን በአክብሮት?

1532
02:09:31,078 --> 02:09:34,119
ግን አይደለም፣ እንዲሰቀል አጥብቆ ይጠይቃል!

1533
02:09:34,199 --> 02:09:37,369
ጥይት መትከል እንደሆንኩ ይሰማኛል።
በጭንቅላታችሁ ውስጥ,

1534
02:09:37,453 --> 02:09:38,744
እና አንጠልጥሎህ፣ እዚሁ፣ አሁኑኑ!

1535
02:09:39,494 --> 02:09:41,286
አይ, አንድ አስፈላጊ ነገር አለኝ
ለመንከባከብ.

1536
02:09:41,369 --> 02:09:42,661
ላስተናግደው እሄዳለሁ።

1537
02:09:42,786 --> 02:09:44,536
- እያመጣሁ ነው!
- ማን አለ?

1538
02:09:44,828 --> 02:09:45,786
ጌታዬ.

1539
02:09:46,328 --> 02:09:47,286
ምንድነው ይሄ፧

1540
02:09:47,369 --> 02:09:49,453
ምን ተፈጠረ
ለአንተ በእውነት ተሳስቷል ጌታዬ።

1541
02:09:49,619 --> 02:09:51,453
እያስለቀሰኝ ነው ጌታዬ።
ይቅርታ ጌታዬ

1542
02:09:52,610 --> 02:09:55,703
አንተ ባለጌ፣
አንድም እንባ አላፈሰስክም።

1543
02:09:55,786 --> 02:09:56,994
እና ታለቅሳለህ ትላለህ።

1544
02:09:57,078 --> 02:09:57,994
በመከራዬ እየተደሰትክ ነው።

1545
02:09:58,078 --> 02:10:00,494
አይ፣ ጌታዬ፣ እኔ አይደለሁም፣
በመከራህ ደስ ይላቸዋል።

1546
02:10:01,743 --> 02:10:03,703
ስሞችን ትረሳለህ ፣
አይደል ጌታዬ?

1547
02:10:03,786 --> 02:10:04,828
እንደዚያ አይደለም ታቲያ።

1548
02:10:04,953 --> 02:10:06,911
ታቲያ አይደለችም፣ ሳትያ ናት፣ ጌታዬ!

1549
02:11:00,344 --> 02:11:01,512
አሁን ምን ተፈጠረ?

1550
02:11:03,058 --> 02:11:06,989
ወይም እንደዚህ ያለ ቦታ
በአነስተኛ የስበት ኃይል ምክንያት

1551
02:11:07,069 --> 02:11:10,335
ለተወሰነ ጊዜ ሳተላይቶች ምልክታቸውን ይለቃሉ.

1552
02:11:10,471 --> 02:11:13,102
ስለ ኡናዋቱና ክልል እያወራሁ ነው።
የስሪላንካ.

1553
02:11:13,182 --> 02:11:16,012
ጌታ ሃኑማን በነበረበት ወቅት አፈ ታሪክ ይናገራል
የድሮናጊሪ ተራራን ተሸክሞ ነበር

1554
02:11:16,092 --> 02:11:19,221
የተራራው የተወሰነ ክፍል እዚህ ወደቀ ፣
Unawatuna ውስጥ.

1555
02:11:19,301 --> 02:11:23,627
በዚህ ሳቢያ ነው እየተባለ ነው።
አካባቢው ዝቅተኛ የስበት ኃይል አለው.

1556
02:11:23,707 --> 02:11:26,609
በዚህ ምክንያት ሳተላይቶች ያልፋሉ
በዚህ በኩል ሊያጋጥም ይችላል

1557
02:11:26,689 --> 02:11:29,923
በክትትል ወቅት ብልሽቶች.

1558
02:13:40,443 --> 02:13:41,922
አሁን ያንተ አመለካከት የት ነው ?

1559
02:13:42,810 --> 02:13:44,879
ዋጋህ ይህ ነው አንተ ባለጌ።

1560
02:13:44,959 --> 02:13:47,863
እንዴት እጃችሁን በሚስቴ ላይ ትጭናላችሁ!

1561
02:13:48,404 --> 02:13:50,420
እዚ ብቀብርሽ ይመስለኒ

1562
02:13:51,023 --> 02:13:52,057
ግን አላደርግም።

1563
02:13:52,887 --> 02:13:56,767
ወደ ህንድ እመልስሃለሁ
እና በሕይወት ይጠብቅህ

1564
02:13:57,081 --> 02:13:59,570
ስለዚህ ዓለም ሁሉ ማየት ይችላል
ያለህበት ሁኔታ፣

1565
02:14:00,042 --> 02:14:02,981
እና ማንም እንደ እርስዎ ለመሆን የሚደፍር የለም።

1566
02:14:03,391 --> 02:14:08,045
ህይወት ከምኖር ሞትን እመርጣለሁ።
እየሰጠኸኝ ነው Singham

1567
02:14:09,642 --> 02:14:11,919
ስህተትህን ከኩራት ጋር አታምታታ።

1568
02:14:11,999 --> 02:14:14,048
ከሱ አትሳካም።

1569
02:14:14,128 --> 02:14:17,575
ይህ ጦርነት በጭራሽ አልነበረም
የሆነ ነገር ስለማግኘት።

1570
02:14:18,370 --> 02:14:21,110
አላማዬ ህዝቤን መበቀል ነበር።

1571
02:14:23,683 --> 02:14:26,795
መቼም አንድ ውድ ሰው አጥተህ አታውቅም፣ Singham።

1572
02:14:27,351 --> 02:14:28,294
ለዚህም ነው...

1573
02:14:28,374 --> 02:14:31,670
ቤተሰብህ የገደላቸው ንፁሀን ህንዶች

1574
02:14:31,843 --> 02:14:33,395
ሁሉም ለእኔ ውድ ነበሩ ።

1575
02:14:34,346 --> 02:14:36,336
መላው ህንድ የእኔ ቤተሰብ ነው ፣

1576
02:14:36,420 --> 02:14:39,136
እና እኔ የህንድ ዙበይር ሀፊዝ ነኝ።

1577
02:14:39,216 --> 02:14:40,994
ትዕግሥቴ ካለቀ

1578
02:14:41,115 --> 02:14:44,364
ጭንቅላትህን እቆርጣለሁ።
እና ከእኔ ጋር ወደ አገሬ ውሰዱ።

1579
02:14:45,250 --> 02:14:46,424
ውሰደው!

1580
02:15:13,972 --> 02:15:21,110
ባጂራኦ!

1581
02:15:36,447 --> 02:15:38,627
እብሪተኝነት.

1582
02:15:40,202 --> 02:15:42,221
እብሪተኝነት.

1583
02:16:13,329 --> 02:16:14,540
አመሰግናለሁ።

1584
02:16:16,822 --> 02:16:17,985
አመሰግናለሁ።

1585
02:16:19,992 --> 02:16:21,298
ልሰማህ አልችልም።

1586
02:16:21,378 --> 02:16:23,034
ህይወቴን ስላዳንከኝ አመሰግናለሁ።

1587
02:16:24,870 --> 02:16:26,404
- አመሰግናለሁ።
- እንኳን ደህና መጣህ።

1588
02:16:26,484 --> 02:16:28,273
እንግዲህ እሱ ነው ያዳነኝ።

1589
02:16:29,179 --> 02:16:30,953
ደንቆሮ ነህ?
አትሰማትም?

1590
02:16:31,410 --> 02:16:33,413
መቼ ምን እንደሚመስል አሁን ያውቃሉ ፣
ሕይወትዎን አደጋ ላይ ከጣሉ በኋላ ፣

1591
02:16:33,493 --> 02:16:37,340
ሚስትህ ሌላ ሰው ታመሰግናለች አይደል?

1592
02:16:39,012 --> 02:16:41,570
በነገራችን ላይ ስሟ ማን ይባላል?

1593
02:16:44,732 --> 02:16:45,788
አቭኒ!

1594
02:16:47,907 --> 02:16:49,208
ምራቴ አቭኒ!

1595
02:16:49,288 --> 02:16:52,474
ታውቃለህ፣ እኔ እና አንተ በትክክል አንድ ነን።

1596
02:16:52,554 --> 02:16:54,598
- በእውነት?
- ሁለቱም ወላጅ አልባ ናቸው።

1597
02:16:55,723 --> 02:16:57,541
ሰው ወላጅ አልባ አይደለም።
በግንኙነቶች እጥረት ምክንያት ፣

1598
02:16:57,621 --> 02:16:59,376
ነገር ግን በተወዳጅ እጦት ምክንያት.

1599
02:16:59,889 --> 02:17:01,086
ትልቅ ወንድም አለህ

1600
02:17:01,236 --> 02:17:04,988
አማች ፣
እና በዙሪያዎ ያሉ ጓደኞች።

1601
02:17:05,333 --> 02:17:07,415
ንገረኝ፣ እኔን ለማዳን ለምን መጣህ?

1602
02:17:08,212 --> 02:17:10,167
ቤተሰብ ስለሆንን እሺ?

1603
02:17:10,247 --> 02:17:11,653
እና እብድ።

1604
02:17:12,023 --> 02:17:12,911
ገባኝ?

1605
02:17:12,991 --> 02:17:14,504
አዎ።
እና ተመልከት ...

1606
02:17:15,090 --> 02:17:16,796
ቤተሰባችን እያደገ ነው.

1607
02:17:18,471 --> 02:17:20,213
- ልወስዳት እችላለሁ ጌታዬ?
- አዎ።

1608
02:17:31,620 --> 02:17:34,504
ያ ሁሉ ክፋት አይደለም።
በዓለም ውስጥ ይሸነፋሉ.

1609
02:17:35,617 --> 02:17:38,387
የሀገራችን ጠላቶች
በተደጋጋሚ ይነሳል.

1610
02:17:38,503 --> 02:17:39,774
አፍታዎች ይኖራሉ
ክፉ በሚመስልበት ጊዜ

1611
02:17:39,854 --> 02:17:42,031
በድል አፋፍ ላይ

1612
02:17:42,111 --> 02:17:44,625
ግን የክፉ ሌሊት በወረደች ጊዜ።

1613
02:17:44,705 --> 02:17:47,920
የንጋት ፀሐይ ትገለጣለች
እነዚያ አመጸኞች ፈቃደኛ

1614
02:17:48,000 --> 02:17:49,906
ህይወታቸውን ለአደጋ ለማጋለጥ

1615
02:17:50,022 --> 02:17:51,944
መልካም ድሎችን ለማረጋገጥ.

1616
02:17:52,081 --> 02:17:53,822
ይህ በክፉ ላይ መልካም ድል

1617
02:17:53,902 --> 02:17:57,823
የህንድ ታሪክ አካል ነው።
እና የወደፊት ዕጣው.

1618
02:19:54,539 --> 02:19:55,837
ሲንግሃም!

1619
02:19:58,386 --> 02:20:00,551
አትቀበሉኝም?

1620
02:20:02,344 --> 02:20:04,228
ደስታው ሊጀመር ነው!